Scum 歌詞 日本語訳

Intro Riff
イントロリフ
E E E E H E E E E Q Q E E E E H E E E E H
E E E E H E E E E Q Q E E E E E E E H
D#|---------------|-----------------|-------------|------------------|
D#|------|-----------------|---------------|------|
A#|---------------|-----------------|-------------|------------------|
A#|---------------|---------------|---------------|------|
F#|---------------|-----------------|-------------|------------------|
F#|---------------|---------------|---------------|------|
C#|---------------|-----------------|-------------|------------------|
C#|---------------|------|---------------|------|
G#|----------3----|----------6--5---|----------3--|------------------|
G#|----------3----|----------6--5---|----------3--|----------|
D#|--0-0-0-0-1----|--0-0-0-0-4--3---|--0-0-0-0-1--|--0-0-0-0-1tr2----|
D#|--0-0-0-0-1----|--0-0-0-0-4--3---|--0-0-0-0-1--|--0-0-0-0-1tr2----|
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
Triplet Riffs
トリプレットリフ
E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E Q
D#|------------------------|
D#|--------------------------|
A#|------------------------|
A#|--------------------------|
F#|------------------------|
F#|--------------------------|
C#|------------------------| 4X
C#|--------------------------| 4X
G#|--------------------7---|
G#|-------------------7---|
D#|--0---0-3p0-0-4p0-0-5---|
D#|--0---0-3p0-0-4p0-0-5---|
PM
午後
E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E Q
D#|------------------------|
D#|--------------------------|
A#|------------------------|
A#|--------------------------|
F#|------------------------|
F#|--------------------------|
C#|------------------------| 4X
C#|--------------------------| 4X
G#|--------------------4---|
G#|-------------------4---|
D#|--0---0-4p0-0-3p0-0-2---|
D#|--0---0-4p0-0-3p0-0-2---|
PM
午後
When played last time, riff ends with a quarter -2tr3- instead of the F5 chord.
最後に演奏したとき、リフは F5 コードの代わりに 4 分音符 -2tr3- で終わります。
Q
Q
D#|-------------|
D#|---------------|
A#|-------------|
A#|---------------|
F#|-------------|
F#|---------------|
C#|-------------|
C#|---------------|
G#|-------------|
G#|---------------|
D#|--2tr3-------|
D#|--2tr3------|
Intro Riff
イントロリフ
3) again
3) もう一度
During the fourth time the riff is played, that -1tr2- ending the riff
リフが 4 回再生されると、-1tr2- でリフが終了します。
is played as 5 quarters (a full bar and a quarter).
は 5 クォーター (1 小節と 1 クォーター) としてプレイされます。
W+Q
W+Q
D#|------------|
D#|-----------|
A#|------------|
A#|-----------|
F#|------------|
F#|-----------|
C#|------------|
C#|----------||
G#|------------|
G#|-----------|
D#|--1tr2------|
D#|--1tr2------|
horus eginning Riff
ホルスの始まりのリフ
E E Q E E Q E E Q E E Q
E E Q E E Q E E Q E E Q
D#|-----------------|-----------------|
D#|-----------------|-----------------|
A#|-----------------|-----------------|
A#|-----------------|-----------------|
F#|-----------------|-----------------|
F#|-----------------|-----------------|
C#|-----------------|-----------------|
C#|----------------|----------------|
G#|--7-5-8--7-5-8---|--7-5-8--7-5-8---|
G#|--7-5-8--7-5-8---|--7-5-8--7-5-8---|
D#|--5-3-6--5-3-6---|--5-3-6--5-3-6---|
D#|--5-3-6--5-3-6---|--5-3-6--5-3-6---|
PM
午後
horus Riffs
ホルス・リフス
E E Q E E Q E E Q E E Q
E E Q E E Q E E Q E E Q
D#|-----------------|-----------------|
D#|-----------------|-----------------|
A#|-----------------|-----------------|
A#|-----------------|-----------------|
F#|-----------------|-----------------| 2X
F#|-----------------|-----------------| 2倍
C#|-----------------|-----------------|
C#|----------------|----------------|
G#|--7-5-8--7-5-8---|--7-5-8--7-5-8---|
G#|--7-5-8--7-5-8---|--7-5-8--7-5-8---|
D#|--5-3-6--5-3-6---|--5-3-6--5-3-6---|
D#|--5-3-6--5-3-6---|--5-3-6--5-3-6---|
PM
午後
E E Q E E Q E E Q E E Q
E E Q E E Q E E Q E E Q
D#|-----------------|-----------------|
D#|-----------------|-----------------|
A#|-----------------|-----------------|
A#|-----------------|-----------------|
F#|-----------------|-----------------|
F#|-----------------|-----------------|
C#|------5------5---|------5------5---| 2X
C#|------5------5---|------5------5---| 2倍
G#|--7-5-3--7-5-3---|--7-5-3--7-5-3---|
G#|--7-5-3--7-5-3---|--7-5-3--7-5-3---|
D#|--5-3----5-3-----|--5-3----5-3-----|
D#|--5-3----5-3-----|--5-3----5-3-----|
PM
午後
The B5 chord in the end of chorus is let ring for 2 full bars till a quarter size slide is done
コーラスの終わりの B5 コードは、4 分の 1 サイズのスライドが完了するまで 2 小節鳴らされます。
and the next riff plays.
そして次のリフが演奏されます。
W+W Q
W+W Q
D#|------------|-------|
D#|-----------|----------|
A#|------------|-------|
A#|-----------|----------|
F#|------------|-------|
F#|-----------|----------|
C#|--(5)-------|-------|
C#|--(5)------|------|
G#|--(3)-------|--3/\--|
G#|--(3)-------|--3/\--|
D#|------------|-------|
D#|-----------|----------|
ridge Riff
リッジリフ
6) Part I
6) パート I
_________1________ ________2_________
_________1________ ________2_________
E E E E E E E E E E E Q E Q E E E E E E E E | E E E Q E Q | E E E H+Q |
E E E E E E E E E E E Q E Q E E E E E E E | E E E Q E Q | E E E H+Q |
D#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|-----------------|
D#|-------------------|-----------------|-------------------|----------------|----------------|
A#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|-----------------|
A#|-------------------|-----------------|-------------------|----------------|-----------------|
F#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|-----------------|
F#|-------------------|-----------------|-------------------|----------------|-----------------|
C#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|-----------------|
C#|-------------------|-----------------|-------------------|----------------|-----------------|
G#|------4-----5------|--7-----8--7-8---|------4-----5------|--7-----8--9-8---|--7-----9b11-----|
G#|------4-----5------|--7-----8--7-8---|------4-----5------|--7-----8--9-8---|--7-----9b11-----|
D#|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--5-6---|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--7-6---|--5-0-0-7b9------|
D#|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--5-6---|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--7-6---|--5-0-0-7b9------|
PM . . . . . . . . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
The riff is played two times and the first three bars of the riff
リフは 2 回演奏され、リフの最初の 3 小節は
are followed by the "1" riff during the first time and "2" during the second.
1回目は「1」のリフが続き、2回目は「2」のリフが続きます。
Hope you understood it.
ご理解いただければ幸いです。
ridge Riff
リッジリフ
7) Part II
7) パート II
E E E E E E E E E E E Q E Q E E E E E E E E E E E Q E Q
E E E E E E E E E E E Q E Q E E E E E E E E E E Q E Q
D#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
D#|-------------------|-----------------|-------------------|----------------|
A#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
A#|-------------------|-----------------|-------------------|----------------|
F#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
F#|-------------------|-----------------|-------------------|----------------|
C#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
C#|-------------------|-----------------|-------------------|----------------|
G#|------4-----5------|--7-----8--7-8---|------4-----5------|--7-----8--9-8---|
G#|------4-----5------|--7-----8--7-8---|------4-----5------|--7-----8--9-8---|
D#|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--5-6---|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--7-6---|
D#|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--5-6---|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--7-6---|
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
ridge Riff
8) Part III
E E E E E E E E E E E H+Q E E E E E E E E E E E H+Q
D#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
A#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
F#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
C#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
G#|------4-----5------|--7--------------|------4-----5------|--7--------------|
D#|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-5br6-----|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6br7-----|
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
horus eginning Riff
horus Riffs
The only difference is that the B5 chord in the ending is played in quarter time.
SONG STRUCTURE:
Intro Riff
Triplet Riffs
Intro Riff
horus eginning Riff
horus Riffs
ridge Riff
I
ridge Riff
ridge Riff
horus eginning Riff
horus Riffs