I Bruise Easily 歌詞 日本語訳

From her Live @ Vh1 recording
彼女の Live @ Vh1 録音より
chords
和音
My skin is like a map of where my heart has been
私の肌は私の心がどこにあったかを示す地図のようなものです
And I can't hide the marks, but its not a negative thing.
跡を隠すことはできませんが、それはネガティブなことではありません。
So I let down my guard, drop my defences, down by my clothes.
そこで私は警戒を緩め、服を着て防御を外しました。
I'm learning to fall with no saftey net to cushion the blow.
衝撃を和らげる安全ネットなしで転ぶことを学んでいます。
I bruise easily, so be gentle when you handle me.
私は傷つきやすいので、優しく扱うようにしてください。
Theres a mark you leave, like a love heart, carved on a tree.
あなたが残した痕跡は、木に刻まれた愛のハートのように。
I briuse easily, can't scrtatch the surface without moving me underneath,
私は打撲傷になりやすく、下に移動しないと表面を傷つけることができません。
I bruise easily. I bruise easily.
あざができやすいです。あざができやすいです。
I found your fingerprints on a glass of wine.
ワイングラスにあなたの指紋が付いているのを見つけました。
Do you know your leaving them all over this heart of mine too?
あなたも私のこの心のあちこちに彼らを置き去りにしていることを知っていますか？
But if I never take this leap of faith I'll never know.
しかし、もし私がこの信念の飛躍をしなければ、私は決して知ることはありません。
So I'm learning to fall with no safety net to cusion the blow.
そのため、衝撃を和らげるための安全ネットなしで転ぶことを学んでいます。
I bruise easily, so be gentle when you handle me.
私は傷つきやすいので、優しく扱うようにしてください。
Theres a mark you leave, like a love heart, carved on a tree.
あなたが残した痕跡は、木に刻まれた愛のハートのように。
I briuse easily, can't scrtatch the surface without moving me underneath,
私は打撲傷になりやすく、下に移動しないと表面を傷つけることができません。
I bruise easily. I bruise easily.
あざができやすいです。あざができやすいです。
Anyone who can touch you can hurt you or heal you.
あなたに触れることのできる人は誰でも、あなたを傷つけたり、癒したりすることができます。
Anyone who can reach you can love you or leave you.
あなたに近づくことができる人は誰でも、あなたを愛することも、あなたから離れることもできます。
I bruise easily, so be gentle when you handle me.
私は傷つきやすいので、優しく扱うようにしてください。
Theres a mark you leave, like a love heart, carved on a tree.
あなたが残した痕跡は、木に刻まれた愛のハートのように。
I briuse easily, can't scrtatch the surface without moving me underneath,
私は打撲傷になりやすく、下に移動しないと表面を傷つけることができません。
I bruise easily. I bruise easily.
あざができやすいです。あざができやすいです。
Anyone who can touch you can hurt you or heal you
あなたに触れられる人は誰でもあなたを傷つけたり癒したりすることができます
Anyone who can reach you can love you or leave you
あなたに連絡できる人は誰でもあなたを愛することができます、またはあなたを離れることができます
Anyone who can touch you can hurt you or heal you
あなたに触れられる人は誰でもあなたを傷つけたり癒したりすることができます
Anyone who can reach you can love you or leave you
あなたに連絡できる人は誰でもあなたを愛することができます、またはあなたを離れることができます
I bruise easily.
あざができやすいです。
I bruise easily.
あざができやすいです。