Little Too Much 歌詞 日本語訳

Estring: 0,0,0,4,5,5,4,4 x2
エストリング：0,0,0,4,5,5,4,4 x2
Sometimes it hits like a car crash
時々自動車事故のように衝突することがある
And it's to late to reverse
そして逆転するにはもう遅い
Sometimes you make me a better person
時々あなたは私をより良い人にしてくれる
Sometimes you bring out the worst
時には最悪の事態を招いてしまうこともある
Sometimes we get on like fire
時々私たちは火のようにうまくいきます
Sometimes we're stubborn like rain
時々僕らは雨のように頑固になる
Just when I think it's over, over
終わったと思ったら、終わった
You wave a white flag again
君はまた白旗を振る
Aaa, aaa
ああ、ああ
We follow thing we fall back in
後戻りするものを追いかける
Aaa, aaa
ああ、ああ
We're always back where we begin...
私たちはいつも出発点に戻ります...
Everybody hurts just a little too much
みんな少しだけ傷つきすぎてる
Everybody hurts but it's never enough
誰もが傷ついていますが、それだけでは十分ではありません
It's wonderful to fall
落ちるのは素晴らしいことだ
It's worth of risking all
すべてを危険にさらす価値がある
I'd rather love just a little too much...
もう少し愛しすぎてもいいのですが…
Sometimes we're trapped in the circle
時々私たちは輪の中に閉じ込められる
'Til we're digging holes in the ground
地面に穴を掘るまで
We're trying, but nothing is working
私たちは努力していますが、何もうまくいきません
But still I want you around
でも、それでも私はあなたがそばにいてほしいのです
'Cause if I'm lost in the desert
だって私が砂漠で迷ったら
I know somehow you'll find me
どういうわけかあなたは私を見つけてくれるでしょう
And if I drown in the oceans,
そしてもし私が海で溺れてしまったら、
You'll be the first to rescue me...
あなたが最初に私を救ってくれるでしょう...
Everybody hurts just a little too much
みんな少しだけ傷つきすぎてる
Everybody hurts but it's never enough
誰もが傷ついていますが、それだけでは十分ではありません
It's wonderful to fall
落ちるのは素晴らしいことだ
It's worth of risking all
すべてを危険にさらす価値がある
I'd rather love just a little too much
むしろ少しだけ愛しすぎたい
Woooooooah, woooooooah, woooooooah, woooooooah....
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお……。
Everybody hurts just a little too much
みんな少しだけ傷つきすぎてる
Everybody hurts but it's never enough
誰もが傷ついていますが、それだけでは十分ではありません
Aaa, aaa
ああ、ああ
We follow thing we fall back in
後戻りするものを追いかける
Aaa, aaa
ああ、ああ
We're always back where we begin...
私たちはいつも出発点に戻ります...
Everybody hurts just a little too much
みんな少しだけ傷つきすぎてる
Everybody hurts but it's never enough
誰もが傷ついていますが、それだけでは十分ではありません
It's wonderful to fall
落ちるのは素晴らしいことだ
It's worth of risking all
すべてを危険にさらす価値がある
Even if it hurts just a little too much
少しだけ痛くても
I'd rather love just a little too much...
もう少し愛しすぎてもいいのですが…