Put Your Arms Around Me Paroles Traduction Française

Intro: C G Am G F G
Intro : C G Am G F G
That original feeling never went away
Ce sentiment originel n'a jamais disparu
That's why I'm standing here today.
C'est pourquoi je suis ici aujourd'hui.
Whoa Whoa
Whoa whoa
So many up and downs
Tant de hauts et de bas
And nothing has changed
Et rien n'a changé
That's why you know I'm here to stay.
C'est pourquoi tu sais que je suis là pour rester.
Whoa Whoa
Whoa whoa
Chorus:
Chœur :
So put your arms around me
Alors mets tes bras autour de moi
And then stay there forever
Et puis reste là pour toujours
Let it always be this way
Qu'il en soit toujours ainsi
You and me together
Toi et moi ensemble
So put you arms around me
Alors mets tes bras autour de moi
And I'll never let go
Et je ne lâcherai jamais prise
I know they're easy words to say
Je sais que ce sont des mots faciles à dire
But I mean it more then ever
Mais je le pense plus que jamais
Bridge:
Pont :
Yours is the kind of love
Le vôtre est le genre d'amour
makes nothing else feel good enough
rien d'autre ne fait que se sentir assez bien
And I'm never gonna give you up, Oh no, Oh no.
Et je ne t'abandonnerai jamais, Oh non, Oh non.
That original feeling never went away
Ce sentiment originel n'a jamais disparu
That's why I'm standing here today.
C'est pourquoi je suis ici aujourd'hui.
Whoa Whoa
Whoa whoa
(Ain't nobody gonna take your place
(Personne ne prendra ta place
Only you made me feel this way)
Seulement tu m'as fait ressentir ça)
So many up and downs
Tant de hauts et de bas
And nothing has changed
Et rien n'a changé
That's why you know I'm here to stay
C'est pourquoi tu sais que je suis là pour rester
Whoa Whoa
Whoa whoa
Ain't nobody gonna replace
Personne ne va le remplacer
Only you make me feel this safe
Seulement tu me fais me sentir en sécurité
Chorus:
Chœur :
So put your arms around me
Alors mets tes bras autour de moi
And then stay there forever
Et puis reste là pour toujours
Let it always be this way
Qu'il en soit toujours ainsi
You and me together
Toi et moi ensemble
So put you arms around me
Alors mets tes bras autour de moi
And I'll never let go
Et je ne lâcherai jamais prise
I know they're easy words to say
Je sais que ce sont des mots faciles à dire
But I mean it more then ever
Mais je le pense plus que jamais
Bridge:
Pont :
Yours is the kind of love
Le vôtre est le genre d'amour
makes nothing else feel good enough
rien d'autre ne fait que se sentir assez bien
And I'm never gonna give you up (Oh no, oh no)
Et je ne t'abandonnerai jamais (Oh non, oh non)
(Repeat 2x)
(Répéter 2x)
I can't explain what's the glue that holds us in.
Je ne peux pas expliquer quel est le ciment qui nous retient.
Whoa Whoa
Whoa whoa
I can't refrain if I had a chance to do it over again.
Je ne peux pas m'abstenir si j'avais l'occasion de recommencer.
Whoa Whoa
Whoa whoa
Chorus:
Chœur :
So put your arms around me
Alors mets tes bras autour de moi
And then stay there forever
Et puis reste là pour toujours
Let it always be this way
Qu'il en soit toujours ainsi
You and me together
Toi et moi ensemble
So put you arms around me
Alors mets tes bras autour de moi
And I'll never let go
Et je ne lâcherai jamais prise
I know they're easy words to say
Je sais que ce sont des mots faciles à dire
But I mean it more than ever
Mais je le pense plus que jamais
(Repeat 2x)
(Répéter 2x)
Yours is the kind of love
Le vôtre est le genre d'amour
makes nothing else feel good enough
rien d'autre ne fait que se sentir assez bien
And I'm never gonna give you up (Oh no, oh no)
Et je ne t'abandonnerai jamais (Oh non, oh non)
(Repeat 2x)
(Répéter 2x)
(Outro)
(Sortie)
Yours is the kind of love
Le vôtre est le genre d'amour
makes nothing else feel good enough
rien d'autre ne fait que se sentir assez bien
And I'm never gonna give you up (Oh no, oh no, no no no)
Et je ne t'abandonnerai jamais (Oh non, oh non, non non non)