It Only Gets Much Worse 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I was born before the storm
私は嵐の前に生まれました
My mother placed a dozen thorns
母は十数本のとげを置いた
The sorry's and the take it back's
申し訳ありません、そして取り消してください
Lay silent in her folded hands and
彼女は手を組んで黙って横たわり、
Head to headstone I just danced
墓石に向かって、ただ踊っただけだ
Oblivious to consequence
結果を無視する
As morning sank into the ground
朝が地面に沈むにつれて
The highest branch I sorted out
私が選別した一番高い枝
Oh, I didn't mean to let it go
ああ、手放すつもりはなかったんだ
I didn't mean to bruise but I lost control
あざを作るつもりはなかったが、コントロールを失った
And when she said to me it still echoes
そして彼女が私に言ったとき、それは今でも反響しています
All your love may fade away
あなたの愛はすべて消え去るかもしれない
All you'll become may all go to waste
あなたがなるすべてが無駄になるかもしれない
So I can't stand to hear you say it hurts
だからあなたが痛いって言うのを聞くのは耐えられない
When it only gets much worse
さらに悪化するだけのとき
It only gets much worse
それはさらに悪化するだけです
Oh you caught me come to life
ああ、あなたは私が生き返るのを捕まえました
The moment when your eyes met mine
君と僕の目が合った瞬間
And from your bed, the sun came in
そしてあなたのベッドから太陽が入ってきました
And to this day it never set
そして今日に至るまでそれは決して定着しませんでした
But here's to this I'm used to it
でも、これには慣れてるよ
I stepped out for some cigarettes
私はタバコを吸いに外に出た
The neon lights they called me in
彼らが私を呼んだネオンの光
Her eyes like yours, just different
彼女の目はあなたと似ていますが、ただ違うだけです
And no, I didn't mean to let you go
いや、君を手放すつもりはなかったんだ
I didn't mean to bruise but I lost control
あざを作るつもりはなかったが、コントロールを失った
What didn't mean a thing destroyed us both
何かが私たち二人を破滅させるなんて意味がなかった
Darling
ダーリン
All your love may fade away
あなたの愛はすべて消え去るかもしれない
All you'll become may all go to waste
あなたがなるすべてが無駄になるかもしれない
So I can't stand to hear you say it hurts
だからあなたが痛いって言うのを聞くのは耐えられない
When it only gets much worse
さらに悪化するだけのとき
It only gets much worse
それはさらに悪化するだけです
I couldn't quite believe
まったく信じられなかった
The way you used to pull me down
あなたが私を引きずり下ろした方法
And takes its toll
そしてその代償を払う
I survived
私は生き残った
The laws of gravity
重力の法則
These jaws of brevity
この簡潔さの顎
I would not let them sink their teeth into my soul
彼らが私の魂に歯を食い込ませることは許さない
Whoa-oh
おおおお
All my love may fade away
私の愛はすべて消え去るかもしれない
All I'll become may all go to waste
私がなるすべてが無駄になるかもしれない
So I can't stand to here and say it hurts
だからここに立って痛いと言うわけにはいかない
When it only gets much worse
さらに悪化するだけのとき
It only gets much worse
それはさらに悪化するだけです
All our love may fade away
私たちの愛はすべて消え去るかもしれない
All we'll become may all go to waste
私たちがなるすべてが無駄になるかもしれない
So I can't stand to hear you say it hurts
だからあなたが痛いって言うのを聞くのは耐えられない
When it only gets much worse
さらに悪化するだけのとき
It only gets much worse
それはさらに悪化するだけです