It Only Gets Much Worse Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
I was born before the storm
Ik ben geboren vóór de storm
My mother placed a dozen thorns
Mijn moeder plaatste een tiental doornen
The sorry's and the take it back's
De sorry's en de take it back's
Lay silent in her folded hands and
Lig stil in haar gevouwen handen en
Head to headstone I just danced
Van hoofd tot grafsteen heb ik net gedanst
Oblivious to consequence
Zich niet bewust van de gevolgen
As morning sank into the ground
Terwijl de ochtend in de grond zakte
The highest branch I sorted out
De hoogste tak die ik heb uitgezocht
Oh, I didn't mean to let it go
Oh, het was niet mijn bedoeling om het los te laten
I didn't mean to bruise but I lost control
Het was niet mijn bedoeling om blauwe plekken te krijgen, maar ik verloor de controle
And when she said to me it still echoes
En toen ze tegen mij zei, echoot het nog steeds
All your love may fade away
Al je liefde kan vervagen
All you'll become may all go to waste
Alles wat je wordt, kan allemaal verloren gaan
So I can't stand to hear you say it hurts
Dus ik kan er niet tegen als je zegt dat het pijn doet
When it only gets much worse
Terwijl het alleen maar veel erger wordt
It only gets much worse
Het wordt alleen maar veel erger
Oh you caught me come to life
Oh, je zag dat ik tot leven kwam
The moment when your eyes met mine
Het moment waarop jouw ogen de mijne ontmoetten
And from your bed, the sun came in
En vanuit je bed kwam de zon naar binnen
And to this day it never set
En tot op de dag van vandaag is het nooit ondergegaan
But here's to this I'm used to it
Maar dit is waar ik aan gewend ben
I stepped out for some cigarettes
Ik ging naar buiten om wat sigaretten te halen
The neon lights they called me in
De neonlichten waar ze me bij riepen
Her eyes like yours, just different
Haar ogen lijken op die van jou, alleen anders
And no, I didn't mean to let you go
En nee, het was niet mijn bedoeling om je te laten gaan
I didn't mean to bruise but I lost control
Het was niet mijn bedoeling om blauwe plekken te krijgen, maar ik verloor de controle
What didn't mean a thing destroyed us both
Wat niets betekende, heeft ons allebei vernietigd
Darling
Lieveling
All your love may fade away
Al je liefde kan vervagen
All you'll become may all go to waste
Alles wat je wordt, kan allemaal verloren gaan
So I can't stand to hear you say it hurts
Dus ik kan er niet tegen als je zegt dat het pijn doet
When it only gets much worse
Terwijl het alleen maar veel erger wordt
It only gets much worse
Het wordt alleen maar veel erger
I couldn't quite believe
Ik kon het niet helemaal geloven
The way you used to pull me down
De manier waarop je mij naar beneden trok
And takes its toll
En eist zijn tol
I survived
Ik heb het overleefd
The laws of gravity
De wetten van de zwaartekracht
These jaws of brevity
Deze kaken van beknoptheid
I would not let them sink their teeth into my soul
Ik zou niet toestaan dat ze hun tanden in mijn ziel zetten
Whoa-oh
Wauw-oh
All my love may fade away
Al mijn liefde kan vervagen
All I'll become may all go to waste
Alles wat ik zal worden, kan allemaal verloren gaan
So I can't stand to here and say it hurts
Dus ik kan hier niet blijven staan en zeggen dat het pijn doet
When it only gets much worse
Terwijl het alleen maar veel erger wordt
It only gets much worse
Het wordt alleen maar veel erger
All our love may fade away
Al onze liefde kan vervagen
All we'll become may all go to waste
Alles wat we zullen worden, kan allemaal verloren gaan
So I can't stand to hear you say it hurts
Dus ik kan er niet tegen als je zegt dat het pijn doet
When it only gets much worse
Terwijl het alleen maar veel erger wordt
It only gets much worse
Het wordt alleen maar veel erger