It Only Gets Much Worse Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Nate Ruess - Durum Daha da Kötüleşiyor
by Nate Ruess
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Intro:
Giriş:
I was born before the storm
Fırtınadan önce doğdum
My mother placed a dozen thorns
Annem bir düzine diken yerleştirdi
The sorry's and the take it back's
Özür dilerim ve geri al
Lay silent in her folded hands and
Katlanmış ellerinde sessizce yattı ve
Head to headstone I just danced
Mezar taşına doğru az önce dans ettim
Oblivious to consequence
Sonuçlardan habersiz
As morning sank into the ground
Sabah toprağa gömülürken
The highest branch I sorted out
Sıraladığım en yüksek dal
Oh, I didn't mean to let it go
Ah, gitmesine izin vermek istemedim
I didn't mean to bruise but I lost control
Yaralamak istemedim ama kontrolümü kaybettim
And when she said to me it still echoes
Ve bana söylediğinde hala yankılanıyor
All your love may fade away
Bütün aşkın solup gidebilir
All you'll become may all go to waste
Olacağınız her şey boşa gidebilir
So I can't stand to hear you say it hurts
Bu yüzden acıttığını söylediğini duymaya dayanamıyorum
When it only gets much worse
Daha da kötüye gittiğinde
It only gets much worse
Sadece çok daha kötüleşiyor
Oh you caught me come to life
Ah beni hayata dönerken yakaladın
The moment when your eyes met mine
Gözlerinin benimkilerle buluştuğu an
And from your bed, the sun came in
Ve yatağından güneş geldi
And to this day it never set
Ve bu güne kadar hiç batmadı
But here's to this I'm used to it
Ama işte buna alıştım
I stepped out for some cigarettes
Sigara almak için dışarı çıktım
The neon lights they called me in
Beni çağırdıkları neon ışıklar
Her eyes like yours, just different
Gözleri seninkine benziyor, sadece farklı
And no, I didn't mean to let you go
Ve hayır, gitmene izin vermek istemedim
I didn't mean to bruise but I lost control
Yaralamak istemedim ama kontrolümü kaybettim
What didn't mean a thing destroyed us both
İkimizi de yok eden bir şeyin anlamı yoktu
Darling
sevgilim
All your love may fade away
Bütün aşkın solup gidebilir
All you'll become may all go to waste
Olacağınız her şey boşa gidebilir
So I can't stand to hear you say it hurts
Bu yüzden acıttığını söylediğini duymaya dayanamıyorum
When it only gets much worse
Daha da kötüye gittiğinde
It only gets much worse
Sadece çok daha kötüleşiyor
I couldn't quite believe
pek inanamadım
The way you used to pull me down
Beni aşağı çekme şeklin
And takes its toll
Ve bedelini alıyor
I survived
hayatta kaldım
The laws of gravity
Yer çekimi kanunları
These jaws of brevity
Bu kısalık çeneleri
I would not let them sink their teeth into my soul
Dişlerini ruhuma geçirmelerine izin vermezdim
Whoa-oh
Vay-oh
All my love may fade away
Bütün aşkım solup gidebilir
All I'll become may all go to waste
Olacağım her şey boşa gidebilir
So I can't stand to here and say it hurts
Bu yüzden burada durup acıttığını söyleyemem
When it only gets much worse
Daha da kötüye gittiğinde
It only gets much worse
Sadece çok daha kötüleşiyor
All our love may fade away
Bütün aşkımız solup gidebilir
All we'll become may all go to waste
Olacağımız her şey boşa gidebilir
So I can't stand to hear you say it hurts
Bu yüzden acıttığını söylediğini duymaya dayanamıyorum
When it only gets much worse
Daha da kötüye gittiğinde
It only gets much worse
Sadece çok daha kötüleşiyor
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
