The Shake 歌詞 日本語訳

THE SHAKE - Neal McCoy
ザ・シェイク - ニール・マッコイ
Main Riff: (Just an E-shape, but lift your finger on the 3rd note)
メインリフ: (E シェイプですが、3 番目の音符で指を離します)
Some men are attracted to a pair of big blue eyes.
大きな青い目に惹かれる男性もいます。
It takes a pretty face to make their temperature rise.
彼らの体温を上昇させるには、美しい顔が必要です。
Looks aren't that important, just icing on the cake.
見た目はそれほど重要ではありません。ただおまけするだけです。
What really turns me on is the shake.
私を本当に興奮させるのはシェイクです。
Chorus:
コーラス：
Shake it to the left, Shake it to the right.
左に振って、右に振ってください。
Come on baby, you know what I like.
さあ、ベイビー、あなたは私が好きなものを知っています。
Shake it real funky, shake it real low.
とてもファンキーにシェイクして、本当に低くシェイクしてください。
Shake it til you can't shake it no more.
もう振れなくなるまで振ってください。
It's a natural attraction, Mother Nature wouldn't make a mistake.
それは自然の魅力であり、母なる自然は間違いを犯さないでしょう。
What really turns me on is the shake.
私を本当に興奮させるのはシェイクです。
Eve first said to Adam, Which outfit do you like?
イブは最初にアダムにこう言いました、「どの服が好きですか?」
The maple or the fig leaf? Now, Honey, they both look nice.
カエデかイチジクの葉か？さて、ハニー、二人とも素敵ですね。
Clothes don't mean that much to me. You better go and ask the snake.
服は私にとってそれほど意味がありません。ヘビに行って聞いたほうがいいよ。
What really turns me on is the shake.
私を本当に興奮させるのはシェイクです。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
Gary Indiana, Mobile Alabama, Phoenix Arizona, Bismark North Dakota,
ゲイリー インディアナ、モービル アラバマ、フェニックス アリゾナ、ビスマーク ノースダコタ、
New York, L.A., Houston, Tampa Bay, London, Tokyo, everywhere you go.
ニューヨーク、ロサンゼルス、ヒューストン、タンパベイ、ロンドン、東京、どこへ行っても。
Repeat Chorus
リピートコーラス