Rock Bottom 歌詞 日本語訳

Intro: Bass Solo
イントロ: ベースソロ
Verse 1:
1節:
Dancing on the grave
墓の上で踊る
you made to hide me
あなたは私を隠すために作った
Remove the pictures
写真を削除する
from the wall cause
壁のせいで
they're reminding
彼らは思い出させている
You of all the things
すべてのものの中のあなた
you try so hard to
あなたはとても努力しています
hide and She digs
隠れると彼女は掘る
the graves so she
墓だから彼女は
knows just where
どこにいるか知っています
she can find it
彼女はそれを見つけることができる
And I don't have
そして私は持っていない
much to offer
提供できるものがたくさんある
but had you loved
でもあなたは愛していましたか？
me I'd have loved
私は愛しただろう
you back forever
あなたは永遠に戻ってきます
Chorus 1:
コーラス1:
Here I am again
また来ました
rock bottom Dug
どん底の穴を掘った
this hole to hell
この穴は地獄へ
to rot in Shouldn't
腐ってはいけない
have ignored my
私のことを無視した
friends Afraid the
友達が怖い
rope that they had
彼らが持っていたロープ
dropped in Here I
ここに立ち寄りました
lay again rock
再び横たわる岩
bottom What was
下 何があったのか
life? I had forgotten
人生？忘れてた
How the sun felt on
太陽の感じ方
my skin Resurrect
私の肌が蘇る
again and start again
もう一度、また始める
Verse 2:
2節:
She said You're distant
彼女は言った、あなたは遠いところにいる
from the world and self
世界からも自分からも
destructive But she
破壊的だけど彼女は
still smiles and laughs
まだ笑って笑ってる
along for self indulgence
自己満足のために一緒に
She's got her finger on
彼女は指を突っ込んでる
the pulse and she feels
脈拍と彼女の気持ち
nothing She digs the graves
何もない、彼女は墓穴を掘る
so she can dance like no
だから彼女はあんなに踊れるんだ
ones watching And I know
見ている人たち そして私は知っています
you're chasing something
あなたは何かを追いかけています
Or has what you wanted
あるいは欲しかったものがある
got you scared and running?
怖くて逃げ出したの？
And I know you're missing
そして、私はあなたがいないことを知っています
something Because I felt
何かを感じたから
it there that night and
それはその夜そこにあり、
caught you blushing
あなたが赤面しているのを見つけました
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
The advent flow of
降臨の流れは、
life is a mystery
人生は謎だ
So I guess I'll
だから私はそうするでしょう
never know Yeah
決して分からない
I got caught up
巻き込まれてしまった
in history So
歴史の中で
I think it's
そうだと思います
time for me to
私のための時間
let this go
これを手放してください
The advent flow of
降臨の流れは、
life is a mystery
人生は謎だ
So I guess I'll
だから私はそうするでしょう
never know Yeah
決して分からない
I got caught up
巻き込まれてしまった
in history So
歴史の中で
I think it's
そうだと思います
time for me to
私のための時間
G Am(hold)
G Am(長押し)
let this go
これを手放してください
Chorus 2:
コーラス2:
Here I am again
また来ました
rock bottom Dug
どん底の穴を掘った
this hole to hell
この穴は地獄へ
to rot in Shouldn't
腐ってはいけない
have ignored my
私のことを無視した
friends Afraid the
友達が怖い
rope that they had
彼らが持っていたロープ
dropped in Here I
ここに立ち寄りました
lay again rock
再び横たわる岩
bottom What was
下 何があったのか
life? I had forgotten
人生？忘れてた
How the sun felt on
太陽の感じ方
my skin Resurrect
私の肌が蘇る
again and start again
もう一度、また始める
Resurrect and
復活して、
and start again
そしてまた始める
Resurrect and
復活して、
and start again
そしてまた始める