Culinary Hyperversity Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song - Culinary Hyperversity
Piosenka - Kulinarna hiperwersja
Gtr I (D G C F A D) - 'Left Channel'
Gtr I (D G C F A D) - „Lewy kanał”
Gtr II (D G C F A D) - 'Right Lead'
Gtr II (D G C F A D) - „Prawy ołów”
Gtr III (D G C F A D) - 'Lead with delay'
Gtr III (D G C F A D) - „Prowadzenie z opóźnieniem”
Gtr IV (D G C F A D) - 'Lead without delay'
Gtr IV (D G C F A D) - „Prowadź bez zwłoki”
Drum Intro Riff A (0:01)
Wprowadzenie do perkusji Riff A (0:01)
Q=170
Q=170
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM----------------------------------|
PM---------------------------------|
PM--------| PM--------------------|
PM--------| PM----------------------------------|
Gtr I
Gtr I
PM--------------------------------|
PM---------------------------------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM----------------------------------|
| PM---------------------------------|
PM--------|
PM--------|
| PM--------|
| PM--------|
Riff B (0:10)
Riff B (0:10)
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM--| PM| PM| PM--|
PM--| PM| PM| PM--|
Gtr I
Gtr I
PM--| PM| PM| PM--|
PM--| PM| PM| PM--|
|-------------|-------------|--------8h=9----|------------9h13--9----------|
|------------|------------|--------8h=9----|------------9h13--9---------------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM--| PM| PM| PM--|
| PM--| PM| PM| PM--|
Riff C (0:18)
Riff C (0:18)
PM------------| PM--|
PM-------| PM--|
||o-------------------|---------------------|
||o-----|--------------------|
||o-1-----------------|-1-------------------|
||o-1-----------------|-1--------------------------------|
| PM------------| PM--|
| PM-------| PM--|
||o-------------------|---------------7-----|
||o-----|---------------7-----|
||o-1-----------------|-1-------9-----------|
||o-1---|-1-------9----------|
PM------------|
PM-------|
|-------------------|----------11---------11-----------o||
|--------------------------------|----------11-------------11----------o||
|-1-----------------|-13---------------------------13--o||
|-1---|-13---------------------------13--o||
| PM------------|
| PM-------|
|-------------------|---------------------14-----------o||
|--------------------------------|---------------------14----------o||
|-1-----------------|------------------------------16--o||
|-1----|--------------------------------------------16--o||
Riff A (0:29)
Riff A (0:29)
Verse (0:37): a slightly different riff from Riff A
Zwrotka (0:37): nieco inny riff niż Riff A
PM-------------------------------------------------
PM-------------------------------------------------
| PM-------------------------------------------------
| PM-------------------------------------------------
Gtr I
Gtr I
PM-------------------------------------------------
PM-------------------------------------------------
| Gtr II
| Gtr II
| PM-------------------------------------------------
| PM-------------------------------------------------
Riff B (0:46)
Riff B (0:46)
Riff C (0:54)
Riff C (0:54)
Chorus (1:04): a variation on Riff C (listen for rhythm). Played very fast
Refren (1:04): wariacja na temat Riffu C (słuchaj rytmu). Grałem bardzo szybko
PM----------------| PM--|
PM-----------------| PM--|
||o-----------------------|---------------------|
||o-----------------------|---------------------|
||o-----------------7-8-9-|---7-7-7-------------|
||o---7-8-9-|---7-7-7-------------|
| PM----------------| PM--|
| PM-----------------| PM--|
||o-----------------------|---------------7-----|
||o-----------------------|---------------7---------|
||o-----------------7-8-9-|---------9-----------|
||o---7-8-9-|---------9---------------|
PM----------------|
PM-----------------|
|-----------------------|----------11---------11------------o||
|----------------------|----------11------------11------------o||
|-----------------7-8-9-|-13---------------------------13---o||
|-----------------7-8-9-|-13--------------------------13---o||
| PM----------------|
| PM-----------------|
|-----------------------|---------------------14------------o||
|----------------------|-----------------------14------------o||
|-----------------7-8-9-|------------------------------16---o||
|----------------7-8-9-|--------------------------------------------16---o||
Riff A (1:21)
Riff A (1:21)
Verse (1:30)
Werset (1:30)
Riff B (1:38)
Riff B (1:38)
Riff C (1:47)
Riff C (1:47)
Chorus (1:56)
Refren (1:56)
Riff D (2:14)
Riff D (2:14)
PM--| PM--|
PM--| PM--|
||o----12----------------|----12----------------|
||o----12----------------|----12----------------|
||o-------------14---8---|-------------14-8-----|
||o-------------14---8---|------------14-8-----|
| PM--| PM--|
| PM--| PM--|
||o----12----------------|----12----------------|
||o----12----------------|----12----------------|
||o-------------14---8---|-------------14-8-----|
||o-------------14---8---|------------14-8-----|
PM--|
PM--|
|----12----------------|----12----------14----14-----------o||
|----12----------------|----12---------14----14-----------o||
|-------------14-8-----|-------------14----------------16--o||
|------------14-8-----|------------14----------------16--o||
| PM--|
| PM--|
|----12----------------|----12----------18----18-----------o||
|----12----------------|----12---------18----18-----------o||
|-------------14-8-----|-------------14----------------20--o||
|------------14-8-----|------------14----------------20--o||
Riff E (2:24): The third guitar has a decent amount of delay.
Riff E (2:24): Trzecia gitara ma przyzwoite opóźnienie.
Gtr I
Gtr I
|-----||--------------7h|=12--7-------------|-----------------|-------------|
|---------||-------------7h|=12--7------------|--------------------------------|------------|
|-----||o-----------8---|--------8----------|-----------------|-------------|
|-----||o------8---|---8----------|-----------------|-------------|
|---6-||o----10---------|----------------10-|-----------------|-------------|
|---6-||o----10---------|----------------10-|-----------------|--------|
| Gtr II
| Gtr II
|-----||--------------7S|=19-15-------------|-----------------|-------------|
|---------||-------------7S|=19-15-------------|--------------------------------|------------|
|-----||o-----------8---|-------17----------|-----------------|-------------|
|-----||o------8---|-------17----------|-----------------|-------------|
|---6-||o----10---------|-------------------|-----------------|-------------|
|---6-||o----10-----|---------------------------------|--------------------------------|--------|
| Gtr III
| Gtr III
| PM PM| PM
| PM PM| PM
|-----||o---------------|-------------------|-----------------|-------------|
|---------||o---------------|--------------------------------|----------------|------------|
|-----||o---------------|-------------------|-----------------|-------------|
|---------||o---------------|--------------------------------|----------------|------------|
|-------------7h|=12--7-------------|----------------------------------|
|------------7h|=12--7-------------|---------------------------------|
|-------------7S|=19-15-------------|----------------------------------|
|------------7S|=19-15-------------|---------------------------------|
|---------------------------------o||--------------------------|
|-------------------------------- o||---------------------------------------|
|---------------------------------o||--------------------------|
|-------------------------------- o||---------------------------------------|
|---------------------------------o||--------------------------|
|-------------------------------- o||---------------------------------------|
|---------------------------------o||--------------------------|
|-------------------------------- o||---------------------------------------|
|-------18----18------------------o||-------18----18-----------|
|-------18----18------------------o||-------18----18-----------|
|-20----------------20b21.5--(20)--||-20-----------------------|
|-20----------------20b21,5--(20)--||-20--------------------------------|
|---------------------------------o||--------------------------|
|-------------------------------- o||---------------------------------------|
Guitar Solo (2:41): Starts of slow
Guitar Solo (2:41): Zaczyna się powoli
Gtr I
Gtr I
PM
PM
| Gtr II
| Gtr II
| PM
| PM
| Gtr IV
| Gtr IV
PM
PM
| PM
| PM
|-21----------------|-21b22r=================21-----|
|-21----------------|-21b22r=================21-----|
PM
PM
| PM
| PM
PM
PM
| PM
| PM
|-18----(18)-14-|-18tr14---------|
|-18----(18)-14-|-18tr14---------|
PM---|
PM---|
| PM---|
| PM---|
The solo picks up here:
Solówka rozpoczyna się tutaj:
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM------| PM---------|
PM------| PM---------|
| Gtr IV
| Gtr IV
| T T
| T T
PM--------------|
PM-------------|
| T T T ~~
| T T T ~~
|-12h15-19p15p12h15p12h15-19p15p12h15p|=12h15-19p15p12h13----------|
|-12h15-19p15p12h15p12h15-19p15p12h15p|=12h15-19p15p12h13--------------|
PM------| PM---------------|
PM------| PM-----------------------------|
PM---------------------|
PM-----------------------------------|
PM------| PM---------------|
PM------| PM-----------------------------|
PM--------------------|
PM----------------------------------|
|-21h22----------------21-22----------|-----21----------------21-(21)----|
|-21h22----------------21-22----------|-----21----------------21-(21)----|
PM------| PM---------------|
PM------| PM-----------------------------|
PM---------------------|
PM-----------------------------------|
Return to first part of solo in terms of tempo and motif
Powrót do pierwszej części solówki pod względem tempa i motywu
PM PM-----------|
Premier Premier -----------|
|------------|-----------------19-18-|-17----(17)b19r=|=(17)------20--------|
|------------|-----------------19-18-|-17----(17)b19r=|=(17)------20--------|
Gtr I
Gtr I
PM-----| PM---------------------|
PM-----| PM-----------------------------------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM-----| PM---------------------|
| PM-----| PM-----------------------------------|
| Gtr IV
| Gtr IV
| T T T
| T T T
|-21----------------|-21b22r================|
|-21----------------|-21b22r=================|
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM
PM
| Gtr IV
| Gtr IV
PM----------|
Premier ----------|
Gtr I
Gtr I
PM------|
PM------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM------|
| PM------|
| Gtr IV
| Gtr IV
PM---------------| PM--|
PM-----------------------------| PM--|
| PM---------------| PM----|
| PM-----------------------------| PM----|
|-18-----------------18-17p15h17p15h17p|=0-------|------------|
|-18-------18-17p15h17p15h17p|=0------------|------------|
End of solo
Koniec solo
Riff E (3:33)
Riff E (3:33)
Riff A (3:50)
Riff A (3:50)
Verse (3:59)
Werset (3:59)
Riff B (4:07)
Riff B (4:07)
Riff C (4:16)
Riff C (4:16)
Chorus (4:25)
Refren (4:25)
Riff D (4:43)
Riff D (4:43)
Outro (4:52)
Zakończenie (4:52)
PM--| PM--| PM--| PM--| ~
PM--| PM--| PM--| PM--| ~
| PM--| PM--| PM--| ~
| PM--| PM--| PM--| ~
PM--| PM---|
PM--| PM---|
| PM--|
| PM--|
PM--| PM---|
PM--| PM---|
| PM--|
| PM--|
Tablature Legend
Legenda tabulatury
h - hammer-on
h - wbijanie młotkiem
p - pull-off
p - odciągnięcie
b - bend
b - zginać
pb - pre-bend
pb - wstępne zgięcie
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - zwolnienie zgięcia (jeśli po r nie ma liczby, zwolnij natychmiast)
/\\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\\ - wsuń się lub wyjdź z (z/do „nigdzie”)
s - legato slide
s - slajd legato
S - shift slide
S - suwak zmiany biegów
- natural harmonic
- naturalna harmonia
n
rz
- artificial harmonic
- sztuczna harmoniczna
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmoniczna odbita
~ - vibrato
~ - wibrato
tr - trill
tr - tryl
T - tap
T - dotknij
TP - trem. picking
TP - drżenie zbieranie
PM - palm muting
PM - wyciszenie dłoni
\
\
/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
/ - dip w formie tremolo; n = ilość do zanurzenia
\
\
- tremolo bar down
- drążek tremolo w dół
n/ - tremolo bar up
n/ - drążek tremolo w górę
/n\\ - tremolo bar inverted dip
/n\\ - odwrócony spadek taktu tremolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - przytrzymaj zgięcie; działa również jako urządzenie łączące dla młotków/ciągnięć
- volume swell (louder/softer)
- wzrost głośności (głośniej/ciszej)
x - on rhythm slash represents muted slash
x – ukośnik rytmiczny reprezentuje wyciszony ukośnik
o - on rhythm slash represents single note slash
o - ukośnik rytmiczny oznacza ukośnik pojedynczej nuty
Misc Legend
Różne legendy
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - podwójny pasek
||o - repeat start
||o - powtórz start
o|| - repeat end
o|| - powtórz koniec
*| - double bar (ending)
*| - podwójny pręt (zakończenie)
: - bar (freetime)
: - bar (czas wolny)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Koda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16),
Znaczniki tempa - = BPM(8/16=s8/s16),
where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
gdzie s8 = zamach 8-ty, s16 = zamach 16-ty