Culinary Hyperversity Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Song - Culinary Hyperversity
Şarkı - Culinary Hyperversity
Gtr I (D G C F A D) - 'Left Channel'
Gtr I (D G C F A D) - 'Sol Kanal'
Gtr II (D G C F A D) - 'Right Lead'
Gtr II (D G C F A D) - 'Sağ Öncü'
Gtr III (D G C F A D) - 'Lead with delay'
Gtr III (D G C F A D) - 'Gecikmeli ilerleme'
Gtr IV (D G C F A D) - 'Lead without delay'
Gtr IV (D G C F A D) - 'Gecikmeden yol alın'
Drum Intro Riff A (0:01)
Davul Giriş Riff A (0:01)
Q=170
S=170
Gtrs I, II
GTRS I, II
PM----------------------------------|
PM-------------------------------------|
PM--------| PM--------------------|
Başbakan----------| PM----------------------|
Gtr I
GTR I
PM--------------------------------|
PM--------------------------------|
| Gtr II
| GT II
| PM----------------------------------|
| PM-------------------------------------|
PM--------|
Başbakan----------|
| PM--------|
| Başbakan----------|
Riff B (0:10)
Riff B (0:10)
Gtrs I, II
GTRS I, II
PM--| PM| PM| PM--|
PM--| PM| PM| PM--|
Gtr I
GTR I
PM--| PM| PM| PM--|
PM--| PM| PM| PM--|
|-------------|-------------|--------8h=9----|------------9h13--9----------|
|----------------|------------|-----------8h=9----|------------9h13--9----------|
| Gtr II
| GT II
| PM--| PM| PM| PM--|
| PM--| PM| PM| PM--|
Riff C (0:18)
Riff C (0:18)
PM------------| PM--|
Başbakan -------------| PM--|
||o-------------------|---------------------|
||o-----------|---------------------|
||o-1-----------------|-1-------------------|
||o-1-----------------|-1------------------|
| PM------------| PM--|
| Başbakan -------------| PM--|
||o-------------------|---------------7-----|
||o-----------|---------------7-----|
||o-1-----------------|-1-------9-----------|
||o-1------|-1------9-----------|
PM------------|
Başbakan -------------|
|-------------------|----------11---------11-----------o||
|---------------------|----------11-----------11-----------o||
|-1-----------------|-13---------------------------13--o||
|-1------|-13---------------------------13--o||
| PM------------|
| Başbakan -------------|
|-------------------|---------------------14-----------o||
|---------------------|----------14-----------o||
|-1-----------------|------------------------------16--o||
|-1----------------|-----------------------------16--o||
Riff A (0:29)
Riff A (0:29)
Verse (0:37): a slightly different riff from Riff A
Ayet (0:37): Riff A'dan biraz farklı bir riff
PM-------------------------------------------------
PM-------------------------------------------------
| PM-------------------------------------------------
| PM-------------------------------------------------
Gtr I
GTR I
PM-------------------------------------------------
PM-------------------------------------------------
| Gtr II
| GT II
| PM-------------------------------------------------
| PM-------------------------------------------------
Riff B (0:46)
Riff B (0:46)
Riff C (0:54)
Riff C (0:54)
Chorus (1:04): a variation on Riff C (listen for rhythm). Played very fast
Koro (1:04): Riff C'nin bir varyasyonu (ritmi dinleyin). Çok hızlı oynadım
PM----------------| PM--|
PM----------------| PM--|
||o-----------------------|---------------------|
||o--------------------------|----------|
||o-----------------7-8-9-|---7-7-7-------------|
||o------7-8-9-|---7-7-7------------|
| PM----------------| PM--|
| PM----------------| PM--|
||o-----------------------|---------------7-----|
||o---------------|---------------7-----|
||o-----------------7-8-9-|---------9-----------|
||o------7-8-9-|-----------9-----------|
PM----------------|
PM----------------|
|-----------------------|----------11---------11------------o||
|--------------------------|----------11-----------11------------o||
|-----------------7-8-9-|-13---------------------------13---o||
|----------------7-8-9-|-13---------------------------13---o||
| PM----------------|
| PM----------------|
|-----------------------|---------------------14------------o||
|--------------------------|----------14------------o||
|-----------------7-8-9-|------------------------------16---o||
|----------------7-8-9-|----------------------------16---o||
Riff A (1:21)
Riff A (1:21)
Verse (1:30)
Ayet (1:30)
Riff B (1:38)
Riff B (1:38)
Riff C (1:47)
Riff C (1:47)
Chorus (1:56)
Koro (1:56)
Riff D (2:14)
Rif D (2:14)
PM--| PM--|
PM--| PM--|
||o----12----------------|----12----------------|
||o----12----------------|----12----------------|
||o-------------14---8---|-------------14-8-----|
||o----------------14---8---|------------14-8-----|
| PM--| PM--|
| PM--| PM--|
||o----12----------------|----12----------------|
||o----12----------------|----12----------------|
||o-------------14---8---|-------------14-8-----|
||o----------------14---8---|------------14-8-----|
PM--|
PM--|
|----12----------------|----12----------14----14-----------o||
|----12-----|----12----------14----14-----------o||
|-------------14-8-----|-------------14----------------16--o||
|---------------14-8-----|---------------14----------------16--o||
| PM--|
| PM--|
|----12----------------|----12----------18----18-----------o||
|----12-----|----12----------18----18-----------o||
|-------------14-8-----|-------------14----------------20--o||
|---------------14-8-----|---------------14----------------20--o||
Riff E (2:24): The third guitar has a decent amount of delay.
Riff E (2:24): Üçüncü gitarda yeterli miktarda gecikme var.
Gtr I
GTR I
|-----||--------------7h|=12--7-------------|-----------------|-------------|
|-----||----------------7h|=12--7------------|------|------------|
|-----||o-----------8---|--------8----------|-----------------|-------------|
|-----||o-----------8---|----8----------|------|------------|
|---6-||o----10---------|----------------10-|-----------------|-------------|
|---6-||o----10-----------|----------------10-|-----------------|------------|
| Gtr II
| GT II
|-----||--------------7S|=19-15-------------|-----------------|-------------|
|-----||-----------------7S|=19-15------------|------|------------|
|-----||o-----------8---|-------17----------|-----------------|-------------|
|-----||o-----------8---|---17----------|------|------------|
|---6-||o----10---------|-------------------|-----------------|-------------|
|---6-||o----10--------|-------------------|-------|------------|
| Gtr III
| GT III
| PM PM| PM
| PM PM| PM
|-----||o---------------|-------------------|-----------------|-------------|
|-----||o---------------|-----|---|------------|
|-----||o---------------|-------------------|-----------------|-------------|
|-----||o---------------|-----|---|------------|
|-------------7h|=12--7-------------|----------------------------------|
|------------7sa|=12--7-------------|--------------------------|
|-------------7S|=19-15-------------|----------------------------------|
|---------------7S|=19-15-------------|--------------------------|
|---------------------------------o||--------------------------|
|--------------------------------- o||--------------------------|
|---------------------------------o||--------------------------|
|--------------------------------- o||--------------------------|
|---------------------------------o||--------------------------|
|--------------------------------- o||--------------------------|
|---------------------------------o||--------------------------|
|--------------------------------- o||--------------------------|
|-------18----18------------------o||-------18----18-----------|
|----------18----18---o||-------18----18-----------|
|-20----------------20b21.5--(20)--||-20-----------------------|
|-20----------------20b21.5--(20)--||-20--------------------------|
|---------------------------------o||--------------------------|
|--------------------------------- o||--------------------------|
Guitar Solo (2:41): Starts of slow
Gitar Solo (2:41): Yavaş başlangıçlar
Gtr I
GTR I
PM
PM
| Gtr II
| GT II
| PM
| PM
| Gtr IV
| GT IV
PM
PM
| PM
| PM
|-21----------------|-21b22r=================21-----|
|-21----------------|-21b22r=================21-----|
PM
PM
| PM
| PM
PM
PM
| PM
| PM
|-18----(18)-14-|-18tr14---------|
|-18----(18)-14-|-18tr14--------|
PM---|
PM---|
| PM---|
| PM---|
The solo picks up here:
Solo burada başlıyor:
Gtrs I, II
GTRS I, II
PM------| PM---------|
PM------| Başbakan ---------|
| Gtr IV
| GT IV
| T T
| T T
PM--------------|
Başbakan --------------|
| T T T ~~
| T T T ~~
|-12h15-19p15p12h15p12h15-19p15p12h15p|=12h15-19p15p12h13----------|
|-12h15-19p15p12h15p12h15-19p15p12h15p|=12h15-19p15p12h13----------|
PM------| PM---------------|
PM------| Başbakan---------------|
PM---------------------|
PM---------------------|
PM------| PM---------------|
PM------| Başbakan---------------|
PM--------------------|
PM----------------------|
|-21h22----------------21-22----------|-----21----------------21-(21)----|
|-21h22-----21-22----------|-----21----------------21-(21)----|
PM------| PM---------------|
PM------| Başbakan---------------|
PM---------------------|
PM---------------------|
Return to first part of solo in terms of tempo and motif
Tempo ve motif açısından solonun ilk bölümüne dönüş
PM PM-----------|
PM PM-----------|
|------------|-----------------19-18-|-17----(17)b19r=|=(17)------20--------|
|---------------|------19-18-|-17----(17)b19r=|=(17)------20--------|
Gtr I
GTR I
PM-----| PM---------------------|
PM-----| PM---------------------|
| Gtr II
| GT II
| PM-----| PM---------------------|
| PM-----| PM---------------------|
| Gtr IV
| GT IV
| T T T
| T T T
|-21----------------|-21b22r================|
|-21----------------|-21b22r=================|
Gtrs I, II
GTRS I, II
PM
PM
| Gtr IV
| GT IV
PM----------|
PM----------|
Gtr I
GTR I
PM------|
PM------|
| Gtr II
| GT II
| PM------|
| PM------|
| Gtr IV
| GT IV
PM---------------| PM--|
Başbakan---------------| PM--|
| PM---------------| PM----|
| Başbakan---------------| PM----|
|-18-----------------18-17p15h17p15h17p|=0-------|------------|
|-18-----------------18-17p15h17p15h17p|=0-------|------------|
End of solo
Solonun sonu
Riff E (3:33)
Riff E (3:33)
Riff A (3:50)
Riff A (3:50)
Verse (3:59)
Ayet (3:59)
Riff B (4:07)
Riff B (4:07)
Riff C (4:16)
Riff C (4:16)
Chorus (4:25)
Koro (4:25)
Riff D (4:43)
Rif D (4:43)
Outro (4:52)
Çıkış (4:52)
PM--| PM--| PM--| PM--| ~
PM--| PM--| PM--| PM--| ~
| PM--| PM--| PM--| ~
| PM--| PM--| PM--| ~
PM--| PM---|
PM--| PM---|
| PM--|
| PM--|
PM--| PM---|
PM--| PM---|
| PM--|
| PM--|
Tablature Legend
Tablatür Efsanesi
h - hammer-on
h - çekiçle vurma
p - pull-off
p - çekme
b - bend
b - viraj
pb - pre-bend
pb - ön bükme
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - bükme serbest bırakma (r'den sonra sayı yoksa hemen bırakın)
/\\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\\ - içeri veya dışarı doğru kaydırın ("hiçbir yerden/hiçbir yere")
s - legato slide
s - legato slayt
S - shift slide
S - kaydırma slaytı
- natural harmonic
- doğal harmonik
n
n
- artificial harmonic
- yapay harmonik
n(n) - tapped harmonic
n(n) - kademeli harmonik
~ - vibrato
~ - titreşim
tr - trill
tr - tril
T - tap
T - dokunun
TP - trem. picking
TP - titreme. toplama
PM - palm muting
PM - avuç içi sessize alma
\
\
/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
/ - tremolo çubuğu daldırma; n = düşecek miktar
\
\
- tremolo bar down
- tremolo çubuğu aşağı
n/ - tremolo bar up
yok - tremolo çubuğu yukarı
/n\\ - tremolo bar inverted dip
/n\\ - tremolo çubuğu ters çevrilmiş daldırma
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - virajı tutun; ayrıca çekiçler/çekiciler için bağlantı cihazı görevi görür
- volume swell (louder/softer)
- ses seviyesi artar (daha yüksek/daha yumuşak)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - ritimde eğik çizgi sessiz eğik çizgiyi temsil eder
o - on rhythm slash represents single note slash
o - ritimde eğik çizgi tek nota eğik çizgisini temsil eder
Misc Legend
Çeşitli Efsane
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - çift çubuk
||o - repeat start
||o - başlangıcı tekrarla
o|| - repeat end
o|| - sonu tekrarla
*| - double bar (ending)
*| - çift çubuk (bitiş)
: - bar (freetime)
: - bar (boş zaman)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - koda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16),
Tempo işaretleri - = BPM(8/16=s8/s16),
where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
burada s8 = 8'inci vuruş, s16 = 16'ncı vuruş