Another Day (That Time Forgot) 歌詞 日本語訳

ANOTHER DAY THAT TIME FORGOT by Neil Diamond and Natalie Maines
時間が忘れられた別の日 ニール・ダイアモンドとナタリー・メインズ
Intro E A E A E A E A E
イントロ E A E A E A E A E
Another sunny afternoon
また晴れた午後
Denies the worried look that??s on my face
私の顔にある心配そうな表情を否定します
Connected through the years
年月を超えてつながっている
That somehow took us both in separate ways
それはどういうわけか私たち二人を別々の道に導いた
Was on a day that time forgot
時間を忘れた日だった
Another day that time forgot
時間を忘れた別の日
Oh no
ああ、だめだ
Oh no
ああ、だめだ
Should??ve held you ??til the storm went by
嵐が過ぎるまであなたを抱きしめておくべきだった?
But we had nothing left to hang on to
でも私たちにはもう何もしがみつくものは何も残っていなかった
Too many words you said
あなたが言った言葉が多すぎます
But not the words connecting me to you
でも、私とあなたを繋ぐ言葉はそうではない
Just another day that time forgot
時間を忘れたまた一日
Another day that time forgot
時間を忘れた別の日
Oh no
ああ、だめだ
Oh no
ああ、だめだ
The two of us we both just let it fly
私たち二人はただそれを飛ばしてるだけ
I didn??t see it leave, didn??t even try
私はそれが去るのを見ませんでした、試しもしませんでした
I only knew that we were moving on
私たちが前に進んでいることだけを知っていました
Suddenly it??s gone, never knowing why
突然消えてしまったのですが、理由はわかりません
Oh no
ああ、だめだ
Oh no
ああ、だめだ
Don??t have a reason I can give
理由が言えません
At least not one that I can understand
少なくとも私には理解できない
Just somehow disappeared
どういうわけか消えてしまった
It slipped beneath the fingers of my hand
それは私の手の指の下を滑り落ちた
Was on a day that time forgot
時間を忘れた日だった
Another day that time forgot
時間を忘れた別の日
Oh no
ああ、だめだ
Oh no
ああ、だめだ
We had it once but we just let it fall
僕らは一度それを手に入れたが、そのまま放置してしまった
Should??ve held it close, could??ve had it all
近くに置いておくべきだった、すべてを手に入れることができたかもしれない
I??m thinking ??bout the life we could have made
私は??私たちが作ることができたかもしれない人生について考えています
Lost the one we had somewhere along the way
持っていたものを途中で紛失してしまいました
Oh no
ああ、だめだ
E A E A E A E A E A E A E (piano link)
E A E A E A E A E A E A E (ピアノリンク)
Oh no
ああ、だめだ
I woke up all alone again
また一人で目覚めた
A half remembered dream inside my head
頭の中で半分覚えていた夢
It took me through the day
一日中かかった
And followed me at night into my bed
そして夜になるとベッドまで追いかけてきました
Was on a day that time forgot
時間を忘れた日だった
Another day that time forgot
時間を忘れた別の日
Oh no
ああ、だめだ
Oh no
ああ、だめだ
Oh no
ああ、だめだ
Oh no
ああ、だめだ
repeat and fade
繰り返して消えていく
A great track???..one or two improvements needed I think but a good starter for
素晴らしいトラック??? 1 つまたは 2 つの改善が必要だと思いますが、入門には最適です。
ten!! Enjoy. RV
十!!楽しむ。 RV