Beautiful Noise 歌詞 日本語訳

What a beautiful noise
なんて美しい騒音なんだろう
Comin' up from the street
通りから上がってくる
Got a beautiful sound
綺麗な音が出ました
It's got a beautiful beat.
綺麗なビートですね。
It's a beautiful noise
美しい騒音です
Goin' on everywhere
どこでも続いてるよ
Like the clickety-clack
カチカチ音のように
Of a train on a track
線路上の電車の
It's got a rhythm to spare
リズムに余裕がある
It's a beautiful noise
美しい騒音です
And it's sound that I love
そしてそれは私が大好きな音です
And it's fit me as well
そしてそれは私にも合っています
As a hand in a glove
手袋をはめた手として
Yes it does, yes it does
はい、そうです、そうです
What a beautiful noise
なんて美しい騒音なんだろう
Comin' up from the park
公園から上がってくる
It's the song of the kids
子供たちの歌です
And it plays until dark
そして暗くなるまで遊びます
It's the song of the cars
それは車の歌です
On their furious flights
彼らの猛烈な飛行中
But there's even romance
でもロマンもあるよ
In the way that they dance
彼らの踊り方で
To beat of the lights
光の鼓動に合わせて
It's a beautiful noise
美しい騒音です
And it's a sound that I love
そしてそれは私が大好きな音です
And it fits me as well
そしてそれは私にもフィットします
Like a hand in a glove
手袋をはめた手のように
Yes it does, yes it does.
はい、そうです、そうです。
What a beautiful noise
なんて美しい騒音なんだろう
It's a beautiful noise
美しい騒音です
Made of joy an of strife
喜びと争いでできている
Like a symphony played
演奏される交響曲のように
By a passing parade
通りすがりのパレードで
It's the music of life
それは人生の音楽です
It's a beautiful noise
美しい騒音です
And it's the sound that I love
そしてそれは私が愛する音です
And it makes me feel good
そしてそれは私に良い気分を与えます
Like a hand in a glove
手袋をはめた手のように
Yes it does; Yes it does
はい、そうです。はい、そうです
What a beautiful noise
なんて美しい騒音なんだろう
Comin' into my room.
私の部屋に来ます。
And it's beggin' for me
そしてそれは私にとって始まりです
Just to give it a tune._______
曲を聴いてみるだけです。_______
EJ2006@hotmail.co.uk
EJ2006@hotmail.co.uk