Brother Love's Travelling Salvation Show كلمات أغنية ترجمة عربية

Brother Love's Travellin' Salvation Show:Neil Diamond.
عرض الخلاص المتنقل للأخ لوف: نيل دايموند.
#22 in 1969.
رقم 22 سنة 1969.
(Capo 1st fret.)
(كابو الحنق الأول.)
#1.
#1.
Hot August night and the leaves hangin' down,
ليلة أغسطس الحارة والأوراق تتدلى،
and the grass on the ground, smellin'..sweet.
والعشب على الأرض رائحته حلوة.
Move up the road to the outside of town,
انتقل إلى أعلى الطريق إلى خارج المدينة،
and the sound of that good Gospel beat...
وصوت ذلك الإنجيل الجيد ينبض...
Sits a ragged tent, where there ain't no trees.
يجلس في خيمة ممزقة، حيث لا توجد أشجار.
And that gospel group, tellin' you and me...
وتلك المجموعة الإنجيلية، تخبرني أنا وأنت...
CHORUS:
الجوقة:
It's Love, Brother Love's, say Brother Love's, Travellin'
إنه الحب، حب الأخ، قل حب الأخ، السفر
Salvation Show. (Halle! Halle!)
عرض الخلاص. (هالي! هالي!)
Pack up the babies and grab the old ladies
احزموا أمتعتكم الأطفال وأمسكوا بالسيدات العجائز
and everyone goes, cause everyone knows, Brother Love's Shows.
ويذهب الجميع، لأن الجميع يعلم، عروض Brother Love.
#2.
#2.
Room gets suddenly still and when you'd almost bet
تصبح الغرفة ساكنة فجأة وعندما تكاد تراهن
you could hear yourself sweat..he walks in.
يمكنك سماع صوتك وهو يتصبب عرقا.. وهو يدخل.
Eyes black as coal and when he lifts his face
عيونه سوداء كالفحم وعندما يرفع وجهه
every ear in the place is on him.
عليه كل أذن في المكان.
Startin' soft and slow, like a small earthquake..
البداية ناعمة وبطيئة، مثل زلزال صغير.
And when he lets go, half the valley shakes!
وعندما يتركه، يهتز نصف الوادي!
CHORUS:
الجوقة:
It's Love, Brother Love's, say Brother Love's, Travellin'
إنه الحب، حب الأخ، قل حب الأخ، السفر
Salvation Show. (Halle! Halle!)
عرض الخلاص. (Halle! Halle!)
Pack up the babies and grab the old ladies
احزموا أمتعتكم الأطفال وأمسكوا بالسيدات العجائز
and everyone goes, cause everyone knows, Brother Love's Shows.
ويذهب الجميع، لأن الجميع يعلم، عروض Brother Love.
SPOKEN:(Ad lib.)
تكلم:(إعلان ليب.)
Brothers! (Halle-Hallelujah), I said Brothers! (Hallelujah!)
أيها الإخوة! (سبحان الله) قلت يا إخوان! (سبحان الله!)
Now you got yourself two good hands. (Halle-Hallelujah!)
الآن حصلت على يدين جيدتين. (هللويا!)
And when your brother is troubled you got to reach out your
وعندما يكون أخوك مضطربًا عليك أن تتواصل معه
one hand for him. (Hallelujah!)
يد واحدة له. (سبحان الله!)
Cause that's what it's there for.(Halle, Hallelujah!)
لأن هذا هو الغرض من ذلك. (هالي، سبحان الله!)
And when your heart is troubled, you got to reach out
وعندما يضطرب قلبك، عليك أن تتواصل معه
your other hand. (Hallelujah!)
يدك الأخرى. (سبحان الله!)
Reach it out to the Man up there.
قم بالوصول إلى الرجل هناك.
Cause that's what He's there for.(Halle-Hallelujah!)
لأن هذا هو سبب وجوده هناك. (هللويا، سبحان الله!)
#3.
#3.
Take my hand in yours...walk with me this day.
خذ يدي في يدك... امشي معي هذا اليوم.
In my heart I know...I will never stray.
أعرف في قلبي... أنني لن أضل أبدًا.
Halle!-Halle!-Halle!-Halle!-Halle!-Halle!-Halle!-Halle!
هالي!-هالي!-هالي!-هالي!-هالي!-هالي!-هالي!-هالي!
CHORUS:
الجوقة:
It's Love, Brother Love's, say Brother Love's, Travellin'
إنه الحب، حب الأخ، قل حب الأخ، السفر
Salvation Show. (Halle! Halle!)
عرض الخلاص. (هالي! هالي!)
Pack up the babies and grab the old ladies
احزموا أمتعتكم الأطفال وأمسكوا بالسيدات العجائز
and everyone goes...
ويذهب الجميع...
It's Love, Brother Love, say Brother Love's Travellin'
إنه الحب يا أخي الحب، قل أخي الحب يسافر
Salvation Show.(Halle!-Halle!)
عرض الخلاص. (هالي!-هالي!)
Pack up the babies and grab the old ladies,
اجمعوا الأطفال وامسكوا بالسيدات العجائز،
and everyone goes...
ويذهب الجميع...
It's Love, Brother Love, say Brother Love's Travellin'
إنه الحب يا أخي الحب، قل أخي الحب يسافر
Salvation Show.(Halle!-Halle!)...(Fade.)
عرض الخلاص. (هالي!-هالي!)...(يتلاشى.)
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.