Brother Love's Travelling Salvation Show Songtekst Nederlandse Vertaling

Brother Love's Travellin' Salvation Show:Neil Diamond.
De Travellin' Salvation Show van Brother Love: Neil Diamond.
#22 in 1969.
#22 uit 1969.
(Capo 1st fret.)
(Capo 1e fret.)
#1.
#1.
Hot August night and the leaves hangin' down,
Hete augustusnacht en de bladeren hangen naar beneden,
and the grass on the ground, smellin'..sweet.
en het gras op de grond, dat zoet ruikt.
Move up the road to the outside of town,
Ga de weg op naar de buitenkant van de stad,
and the sound of that good Gospel beat...
en het geluid van die goede Gospel-beat...
Sits a ragged tent, where there ain't no trees.
Staat in een haveloze tent, waar geen bomen zijn.
And that gospel group, tellin' you and me...
And that gospel group, tellin' you and me...
CHORUS:
CHORUS:
It's Love, Brother Love's, say Brother Love's, Travellin'
Het is liefde, van broeder Love, zeg van broeder Love, Travellin'
Salvation Show. (Halle! Halle!)
Reddingsshow. (Halle! Halle!)
Pack up the babies and grab the old ladies
Pak de baby's in en pak de oude dames
and everyone goes, cause everyone knows, Brother Love's Shows.
en iedereen gaat, omdat iedereen het weet, Brother Love's Shows.
#2.
#2.
Room gets suddenly still and when you'd almost bet
De ruimte wordt plotseling stil en je zou bijna wedden
you could hear yourself sweat..he walks in.
Je kon jezelf horen zweten. Hij komt binnen.
Eyes black as coal and when he lifts his face
Ogen zwart als kool en als hij zijn gezicht opheft
every ear in the place is on him.
elk oor in de plaats is op hem gericht.
Startin' soft and slow, like a small earthquake..
Begint zacht en langzaam, als een kleine aardbeving..
And when he lets go, half the valley shakes!
En als hij loslaat, schudt de halve vallei!
CHORUS:
CHORUS:
It's Love, Brother Love's, say Brother Love's, Travellin'
Het is liefde, van broeder Love, zeg van broeder Love, Travellin'
Salvation Show. (Halle! Halle!)
Reddingsshow. (Halle! Halle!)
Pack up the babies and grab the old ladies
Pak de baby's in en pak de oude dames
and everyone goes, cause everyone knows, Brother Love's Shows.
en iedereen gaat, omdat iedereen het weet, Brother Love's Shows.
SPOKEN:(Ad lib.)
GESPROKEN:(Ad lib.)
Brothers! (Halle-Hallelujah), I said Brothers! (Hallelujah!)
Broeders! (Halle-Halleluja), ik zei Broeders! (Halleluja!)
Now you got yourself two good hands. (Halle-Hallelujah!)
Nu heb je twee goede handen. (Halle-Halleluja!)
And when your brother is troubled you got to reach out your
En als je broer in de problemen zit, moet je contact opnemen met je...
one hand for him. (Hallelujah!)
één hand voor hem. (Halleluja!)
Cause that's what it's there for.(Halle, Hallelujah!)
Want daar is het voor. (Halle, Halleluja!)
And when your heart is troubled, you got to reach out
En als uw hart verontrust is, moet u uw hand reiken
your other hand. (Hallelujah!)
je andere hand. (Halleluja!)
Reach it out to the Man up there.
Reik het uit naar de Man daarboven.
Cause that's what He's there for.(Halle-Hallelujah!)
Want daarvoor is Hij daar. (Halle-Halleluja!)
#3.
#3.
Take my hand in yours...walk with me this day.
Neem mijn hand in de jouwe... loop met mij mee deze dag.
In my heart I know...I will never stray.
In mijn hart weet ik dat ik nooit zal afdwalen.
Halle!-Halle!-Halle!-Halle!-Halle!-Halle!-Halle!-Halle!
Halle!-Halle!-Halle!-Halle!-Halle!-Halle!-Halle!-Halle!
CHORUS:
CHORUS:
It's Love, Brother Love's, say Brother Love's, Travellin'
Het is liefde, van broeder Love, zeg van broeder Love, Travellin'
Salvation Show. (Halle! Halle!)
Reddingsshow. (Halle! Halle!)
Pack up the babies and grab the old ladies
Pak de baby's in en pak de oude dames
and everyone goes...
en iedereen gaat...
It's Love, Brother Love, say Brother Love's Travellin'
Het is liefde, broeder liefde, zeg broeder Love's Travellin'
Salvation Show.(Halle!-Halle!)
Salvation Show.(Halle!-Halle!)
Pack up the babies and grab the old ladies,
Pak de baby's in en pak de oude dames,
and everyone goes...
en iedereen gaat...
It's Love, Brother Love, say Brother Love's Travellin'
Het is liefde, broeder liefde, zeg broeder Love's Travellin'
Salvation Show.(Halle!-Halle!)...(Fade.)
Salvation Show.(Halle!-Halle!)...(Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.