Cracklin' Rosie 歌詞 日本語訳

Cracklin Rosie by Neil Diamond
クラックリン・ロージー by ニール・ダイアモンド
Intro: Relative to Capo
イントロ: Capo との比較
Cracklin' Rosie, get on board
クラックリン・ロージー、乗って
We're gonna ride till there ain't no more to go
もう行くところがなくなるまで乗り続けるよ
Taking it slow, And, Lord, don't you know
ゆっくりしてください、そして、主よ、ご存知ないでしょうか
Have me a time with a poor man's lady
貧しい男性の女性と時間を過ごしてください
Hitchin' on a twilight train
夕暮れの電車でヒッチン
Ain't nothing here that I care to take along
ここには持って行きたいものは何もない
Maybe a song, to sing when I want
たぶん歌、私が歌いたいときに歌う
Don't need to say please to no man for a happy tune
幸せな曲のために誰にも「お願いします」なんて言う必要はないよ
Oh, I love my Rosie child
ああ、私はロージーの子を愛しています
You got the way to make me happy
あなたは私を幸せにする方法を持っています
You and me, we go in style
あなたと私、スタイリッシュに行きましょう
Cracklin' Rose, you're a store-bought woman
クラックリン・ローズ、あなたは店で買った女性です
But, you make me sing like a guitar hummin'
でも、あなたは私をギターのハミングのように歌わせます
So hang on to me, girl, our song keeps runnin' on
だから待っていてくれ、ガール、私たちの歌は流れ続けている
Play it now, Play it now, Play it now, my baby
今すぐプレイして、今すぐプレイして、今すぐプレイして、ベイビー
Cracklin' Rosie, make me a smile
クラックリン・ロージー、私を笑顔にして
Girl, if it lasts for an hour, well, that's all right
お嬢さん、一時間くらいなら、それでいいよ
Cause we got all night to set the world right
だって私たちは世界を正しくするために一晩中過ごしたのだから
Find us a dream that don't ask no questions, yeah
問答無用の夢を見つけて、Yeah
Oh, I love my Rosie child
ああ、私はロージーの子を愛しています
She got the way to make me happy
彼女は私を幸せにする方法を知っていた
You and me, we go in style
あなたと私、スタイリッシュに行きましょう
Cracklin' Rose, you're a store-bought woman
クラックリン・ローズ、あなたは店で買った女性です
But, you make me sing like a guitar hummin'
でも、あなたは私をギターのハミングのように歌わせます
So hang on to me, girl, our song keeps runnin' on
だから待っていてくれ、ガール、私たちの歌は流れ続けている
Play it now, Play it now, Play it now, my baby
今すぐプレイして、今すぐプレイして、今すぐプレイして、ベイビー
Cracklin' Rosie, make me a smile
クラックリン・ロージー、私を笑顔にして
Girl, if it lasts for an hour, well, that's all right
お嬢さん、一時間くらいなら、それでいいよ
Cause we got all night to set the world right
だって私たちは世界を正しくするために一晩中過ごしたのだから
Find us a dream that don't ask no questions
問答無用の夢を見つけて
C# F# Ebm G#7 Patern to end
C# F# Ebm G#7 パターンから終わりまで
Bah, Ba-ba-ba-bah . . .
バー、バーバーバーバー。 。 。
Key Change Chords: (Relative to Capo)
キーチェンジコード：（カポを基準とした）
C#: x46664
C#: x46664
F#: 244322
F#: 244322
Ebm: x68876
EBM: x68876
G#7: 464544
G#7: 464544