Hell Yeah كلمات أغنية ترجمة عربية

If you're thinking that my life
إذا كنت تعتقد أن حياتي
Is a hoot and a holler
هو الصيحة والصراخ
From the start of the day
من بداية اليوم
To the dark of the night
إلى ظلمة الليل
And that its ringin' like a bell
وأنه يرن مثل الجرس
That you only want to follow
الذي تريد متابعته فقط
Gotta trust me when I say
يجب أن تثق بي عندما أقول
I'm just trying to get it right
أنا فقط أحاول تصحيح الأمر
Still I think about myself
وما زلت أفكر في نفسي
As a lucky old dreamer
كحالم عجوز محظوظ
If you're askin' me to tell
إذا كنت تطلب مني أن أقول
Is it worth what I paid
هل يستحق ما دفعته
You gonna hear me say
سوف تسمعني أقول
Hell yeah it is
الجحيم نعم هو كذلك
And I say it loud
وأنا أقول ذلك بصوت عال
I loved it all
أحببت كل شيء
And I'm not too proud
وأنا لست فخورا جدا
I freed my soul...
لقد حررت روحي..
just let it fly
فقط دعها تطير
Hell yeah this crazy life around me
الجحيم نعم هذه الحياة المجنونة من حولي
It confuses and confounds me
إنه يحيرني ويربكني
But it's all the life I've got until I die
لكنها كل حياتي التي أملكها حتى أموت
Hell yeah it is
الجحيم نعم هو كذلك
If you're asking for my time
إذا كنت تسأل عن وقتي
Isn't much left to give you
لم يبق الكثير لأقدمه لك
Been around a good long while
لقد كان حول لفترة طويلة جيدة
So I gotta say it fast
لذلك يجب أن أقول ذلك بسرعة
Time is all we'll ever need
الوقت هو كل ما سنحتاجه
But it's gotta have a meaning
ولكن يجب أن يكون لها معنى
You be careful how it's spent
عليك أن تكون حذرا كيف يتم إنفاقها
Cause it isn't going to last
لأنها لن تدوم
I hear you wondering out loud
أسمعك تتساءل بصوت عالٍ
Are you ever gonna make it?
هل ستنجح في ذلك؟
Will you ever work it out?
هل ستنجح في حل هذه المشكلة؟
Will you ever take a chance
هل ستغتنم الفرصة من أي وقت مضى
And just believe you can?
وتؤمن فقط أنك تستطيع؟
Hell yeah you will
الجحيم نعم سوف تفعل
You're gonna be okay
ستكون بخير
And you might get lost
وقد تضيع
But then you'll find a way
ولكن بعد ذلك ستجد طريقة
Don't go alone
لا تذهب وحدها
Can't be afraid
لا يمكن أن تخاف
Hell yeah
الجحيم نعم
This life is here and it's made for livin'
هذه الحياة هنا وهي مصنوعة للعيش
And love's a gift that's made for givin'
والحب هدية مصنوعة للعطاء
You give it all away and have it still
أنت تتخلى عن كل شيء وتحتفظ به
And Hell yeah you will
والجحيم نعم سوف تفعل ذلك
I've been living in a bowl
لقد كنت أعيش في وعاء
With a lot of people staring
مع الكثير من الناس يحدقون
With my feet on shaky ground
مع قدمي على أرض مهزوزة
And my head up in the sky
ورأسي مرفوع في السماء
But it's where I want to be
ولكن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه
It's a life that's made for caring
إنها حياة مصنوعة للرعاية
Got a song to pass the day
حصلت على أغنية لتمرير اليوم
And a girl to share the night
وفتاة للمشاركة في الليل
So if they ask you when I'm gone
فإذا سألوك متى أرحل
Was it everything he wanted?
هل كان كل ما يريده؟
When he had to travel on
عندما كان عليه أن يسافر
Did he know he'd be missed?
هل كان يعلم أنه سيفتقد؟
You can tell them this
يمكنك أن تقول لهم هذا
Hell yeah he did!
الجحيم نعم فعل!
He saw it all
لقد رأى كل شيء
He walked the line
مشى على الخط
Never had to crawl
لم تضطر أبدا إلى الزحف
He cried a bit
بكى قليلا
But not for long
ولكن ليس لفترة طويلة
Hell yeah
الجحيم نعم
He found the life that he was after
لقد وجد الحياة التي كان يسعى إليها
Filled it up with love and laughter
ملأتها بالحب والضحك
Finally got it right
وأخيرا حصلت على حق
And made it fit
وجعلها مناسبة
Hell yeah he did!
الجحيم نعم فعل!
Hell yeah he did!
الجحيم نعم فعل!
Hell yeah he did!
الجحيم نعم فعل!
Wow.. brilliant song by one of the world's top songwriter.
واو.. أغنية رائعة لأحد كبار مؤلفي الأغاني في العالم.
Posted by Iain in Exeter, England.
أرسلت بواسطة إيان في إكستر، إنجلترا.