Hell Yeah Versuri Traducere în Română

If you're thinking that my life
Dacă te gândești că viața mea
Is a hoot and a holler
Este un hoot și un țipăt
From the start of the day
De la începutul zilei
To the dark of the night
Spre întunericul nopții
And that its ringin' like a bell
Și că sună ca un clopoțel
That you only want to follow
Pe care vrei doar să-l urmărești
Gotta trust me when I say
Trebuie să ai încredere în mine când spun
I'm just trying to get it right
Încerc doar să fac bine
Still I think about myself
Totuși mă gândesc la mine
As a lucky old dreamer
Ca un bătrân visător norocos
If you're askin' me to tell
Dacă mă ceri să spun
Is it worth what I paid
Merita ce am platit?
You gonna hear me say
O să mă auzi spunând
Hell yeah it is
La naiba, da este
And I say it loud
Și o spun cu voce tare
I loved it all
Mi-a plăcut totul
And I'm not too proud
Și nu sunt prea mândru
I freed my soul...
Mi-am eliberat sufletul...
just let it fly
doar lasă-l să zboare
Hell yeah this crazy life around me
La naiba, da viața asta nebună din jurul meu
It confuses and confounds me
Mă încurcă și mă încurcă
But it's all the life I've got until I die
Dar este toată viața pe care o am până mor
Hell yeah it is
La naiba, da este
If you're asking for my time
Dacă îmi ceri timpul
Isn't much left to give you
Nu mai este mult de dat
Been around a good long while
Sunt prin preajmă de mult timp
So I gotta say it fast
Așa că trebuie să o spun repede
Time is all we'll ever need
Timpul este tot ce vom avea vreodată nevoie
But it's gotta have a meaning
Dar trebuie să aibă un sens
You be careful how it's spent
Ai grijă cum se cheltuiește
Cause it isn't going to last
Pentru că nu va dura
I hear you wondering out loud
Te aud întrebându-te cu voce tare
Are you ever gonna make it?
O să reușești vreodată?
Will you ever work it out?
Îl vei rezolva vreodată?
Will you ever take a chance
Îți vei risca vreodată
And just believe you can?
Și doar crezi că poți?
Hell yeah you will
La naiba, da
You're gonna be okay
Vei fi bine
And you might get lost
Și s-ar putea să te pierzi
But then you'll find a way
Dar atunci vei găsi o cale
Don't go alone
Nu merge singur
Can't be afraid
Nu poate să-ți fie frică
Hell yeah
La naiba da
This life is here and it's made for livin'
Această viață este aici și este făcută pentru a trăi
And love's a gift that's made for givin'
Și dragostea este un cadou care este făcut pentru a oferi
You give it all away and have it still
Dăruiești totul și îl ai în continuare
And Hell yeah you will
Și la naiba, da
I've been living in a bowl
Am trăit într-un castron
With a lot of people staring
Cu o mulțime de oameni care se uită
With my feet on shaky ground
Cu picioarele pe pământ zdruncinat
And my head up in the sky
Și capul sus pe cer
But it's where I want to be
Dar acolo vreau să fiu
It's a life that's made for caring
Este o viață făcută pentru îngrijire
Got a song to pass the day
Am un cântec pentru a trece ziua
And a girl to share the night
Și o fată de împărțit noaptea
So if they ask you when I'm gone
Deci dacă te întreabă când sunt plecat
Was it everything he wanted?
A fost tot ce și-a dorit?
When he had to travel on
Când trebuia să călătorească mai departe
Did he know he'd be missed?
Știa el că va fi dor?
You can tell them this
Poți să le spui asta
Hell yeah he did!
La naiba, da!
He saw it all
A văzut totul
He walked the line
A mers pe linie
Never had to crawl
Nu a trebuit să se târască niciodată
He cried a bit
A plâns puțin
But not for long
Dar nu pentru mult timp
Hell yeah
La naiba da
He found the life that he was after
A găsit viața pe care o urmărea
Filled it up with love and laughter
L-a umplut cu dragoste și râs
Finally got it right
În sfârșit am înțeles
And made it fit
Și l-a făcut să se potrivească
Hell yeah he did!
La naiba, da!
Hell yeah he did!
La naiba, da!
Hell yeah he did!
La naiba, da!
Wow.. brilliant song by one of the world's top songwriter.
Wow.. melodie genială a unuia dintre cei mai buni compozitori din lume.
Posted by Iain in Exeter, England.
Postat de Iain în Exeter, Anglia.