Hell Yeah Songtekst Nederlandse Vertaling

If you're thinking that my life
Als je denkt dat mijn leven
Is a hoot and a holler
Het is een giller en een schreeuw
From the start of the day
Vanaf het begin van de dag
To the dark of the night
Naar het donker van de nacht
And that its ringin' like a bell
En dat het klinkt als een bel
That you only want to follow
Dat je alleen maar wilt volgen
Gotta trust me when I say
Je moet me vertrouwen als ik het zeg
I'm just trying to get it right
Ik probeer het gewoon goed te krijgen
Still I think about myself
Toch denk ik aan mezelf
As a lucky old dreamer
Als een gelukkige oude dromer
If you're askin' me to tell
Als je mij vraagt om het te vertellen
Is it worth what I paid
Is het waard wat ik heb betaald?
You gonna hear me say
Je zult mij horen zeggen
Hell yeah it is
Jawel, dat is het
And I say it loud
En ik zeg het luid
I loved it all
Ik vond het allemaal geweldig
And I'm not too proud
En ik ben niet zo trots
I freed my soul...
Ik heb mijn ziel bevrijd...
just let it fly
laat het gewoon vliegen
Hell yeah this crazy life around me
Hell ja, dit gekke leven om mij heen
It confuses and confounds me
Het verwart en brengt mij in verwarring
But it's all the life I've got until I die
Maar het is het hele leven dat ik heb tot ik sterf
Hell yeah it is
Jawel, dat is het
If you're asking for my time
Als je om mijn tijd vraagt
Isn't much left to give you
Er is niet veel meer om je te geven
Been around a good long while
Ben er al een hele tijd mee bezig
So I gotta say it fast
Dus ik moet het snel zeggen
Time is all we'll ever need
Tijd is alles wat we ooit nodig zullen hebben
But it's gotta have a meaning
Maar het moet een betekenis hebben
You be careful how it's spent
Wees voorzichtig met de besteding ervan
Cause it isn't going to last
Want het zal niet blijven duren
I hear you wondering out loud
Ik hoor je je hardop afvragen
Are you ever gonna make it?
Gaat het je ooit lukken?
Will you ever work it out?
Kom jij er ooit uit?
Will you ever take a chance
Zult u ooit een kans wagen
And just believe you can?
En geloof je gewoon dat je het kunt?
Hell yeah you will
Jawel, dat zal je wel doen
You're gonna be okay
Het komt goed met je
And you might get lost
En misschien verdwaal je
But then you'll find a way
Maar dan zul je een manier vinden
Don't go alone
Ga niet alleen
Can't be afraid
Ik kan niet bang zijn
Hell yeah
Hel ja
This life is here and it's made for livin'
Dit leven is hier en het is gemaakt om te leven
And love's a gift that's made for givin'
En liefde is een geschenk dat gemaakt is om te geven
You give it all away and have it still
Je geeft het allemaal weg en hebt het nog steeds
And Hell yeah you will
En ja, dat zal je ook doen
I've been living in a bowl
Ik heb in een kom geleefd
With a lot of people staring
Terwijl veel mensen staren
With my feet on shaky ground
Met mijn voeten op wankele grond
And my head up in the sky
En mijn hoofd in de lucht
But it's where I want to be
Maar het is waar ik wil zijn
It's a life that's made for caring
Het is een leven dat gemaakt is om zorgzaam te zijn
Got a song to pass the day
Ik heb een liedje om de dag te doden
And a girl to share the night
En een meisje om de nacht te delen
So if they ask you when I'm gone
Dus als ze je vragen wanneer ik weg ben
Was it everything he wanted?
Was het alles wat hij wilde?
When he had to travel on
Toen hij verder moest reizen
Did he know he'd be missed?
Wist hij dat hij gemist zou worden?
You can tell them this
Je kunt ze dit vertellen
Hell yeah he did!
Jawel, dat deed hij!
He saw it all
Hij zag het allemaal
He walked the line
Hij liep langs de lijn
Never had to crawl
Nooit hoeven kruipen
He cried a bit
Hij huilde een beetje
But not for long
Maar niet voor lang
Hell yeah
Hel ja
He found the life that he was after
Hij vond het leven waarnaar hij op zoek was
Filled it up with love and laughter
Vulde het met liefde en gelach
Finally got it right
Eindelijk klopte het
And made it fit
En passend gemaakt
Hell yeah he did!
Jawel, dat deed hij!
Hell yeah he did!
Jawel, dat deed hij!
Hell yeah he did!
Jawel, dat deed hij!
Wow.. brilliant song by one of the world's top songwriter.
Wauw.. briljant nummer van een van 's werelds beste songwriters.
Posted by Iain in Exeter, England.
Geplaatst door Iain in Exeter, Engeland.