The Diary 歌詞 日本語訳

The Diary:Neil Sedaka.
日記：ニール・セダカ。
#14 in 1958. (First single for RCA and
1958年に14位。（RCAと
the first one that charted.)
最初にチャートに載ったもの。）
INTRO:
イントロ:
Aaahhh..aaahhh..aaahhh..aaahhh..whoa..oohhh..oohhh
あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
oohhh..oohhh..whoa..oohhh..oohhh..oohhh..
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
#1.
#1.
How I'd like to look..into that
どうやって調べてみたいですか...
little book..
小さな本..
the one that has the lock and key.
ロックとキーが付いているもの。
And know the boy that you care for..
そして、あなたが大切にしている男の子のことを知ってください。
the boy who's in your diar..y.
あなたの日記の中の少年..y.
#2.
#2.
When it's late at night..what is the
夜遅くなったら…何ですか？
name you write?..oh, what I'd give if
名前を書きますか?..ああ、もしそうなら何をあげますか?
I could see.
見えました。
Am I the boy that you care for..the boy
私はあなたの世話をする少年ですか...少年
who's in your diar..y?
あなたの日記には誰がいますか？
CHORUS:
コーラス:
Do you recall and make note of all..
全部思い出してメモしてますか？
the little things I say and do.
私が言ったりやったりする小さなこと。
The name you underline..I'm hoping
下線を引いた名前..期待しています
that it's mine..darling, I'm so in
それは私のものです。ダーリン、私はとても夢中です
love with yooou..ooouu.
愛してるよおおおおおお。
#3.
#3.
Please don't leave me blue..make all
どうか私を青くさせないでください..すべてを作ってください
my dreams come true..you know how much
私の夢は叶う…どれだけ分かるか
you mean to me.
あなたは私に対して意味があるのです。
Say I'm the boy that you care for..
私があなたが大切にしている男の子だと言ってください。
the boy who's in your diar..y.
あなたの日記の中の少年..y.
OUTRO:
アウトロ:
Aaahhh..aaahhh..aaahhh..aaahhh..whoa..oohhh..oohhh
あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
oohhh..oohhh..whoa..oohhh..oohhh..oohhh..(x2)(Fade.)
ああああ..ああああ..おっと..ああああ..ああああ..ああああ..(x2)(フェード)
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。