The Diary Songtekst Nederlandse Vertaling

The Diary:Neil Sedaka.
Het dagboek: Neil Sedaka.
#14 in 1958. (First single for RCA and
# 14 in 1958. (Eerste single voor RCA en
the first one that charted.)
de eerste die in kaart werd gebracht.)
INTRO:
INTRO:
Aaahhh..aaahhh..aaahhh..aaahhh..whoa..oohhh..oohhh
Aaahhh..aaahhh..aaahhh..aaahhh..whoa..oohhh..oohhh
oohhh..oohhh..whoa..oohhh..oohhh..oohhh..
oohhh..oohhh..wauw..oohhh..oohhh..oohhh..
#1.
#1.
How I'd like to look..into that
Hoe zou ik dat willen onderzoeken
little book..
klein boekje..
the one that has the lock and key.
degene met het slot en de sleutel.
And know the boy that you care for..
En ken de jongen waar je om geeft...
the boy who's in your diar..y.
de jongen die in je dagboek staat..y.
#2.
#2.
When it's late at night..what is the
Als het laat in de nacht is..wat is het?
name you write?..oh, what I'd give if
naam die je schrijft?..oh, wat zou ik geven als
I could see.
Ik kon het zien.
Am I the boy that you care for..the boy
Ben ik de jongen waar je om geeft? De jongen
who's in your diar..y?
wie staat er in je dagboek..y?
CHORUS:
CHORUS:
Do you recall and make note of all..
Herinnert u zich en noteert u alles?
the little things I say and do.
de kleine dingen die ik zeg en doe.
The name you underline..I'm hoping
De naam die je onderstreept... hoop ik
that it's mine..darling, I'm so in
dat het van mij is..schat, ik ben er zo blij mee
love with yooou..ooouu.
Ik hou van jou..oouu.
#3.
#3.
Please don't leave me blue..make all
Laat me alsjeblieft niet blauw achter..maak alles
my dreams come true..you know how much
mijn dromen komen uit..je weet hoeveel
you mean to me.
je bedoelt voor mij.
Say I'm the boy that you care for..
Zeg dat ik de jongen ben waar je om geeft..
the boy who's in your diar..y.
de jongen die in je dagboek staat..y.
OUTRO:
UITTRO:
Aaahhh..aaahhh..aaahhh..aaahhh..whoa..oohhh..oohhh
Aaahhh..aaahhh..aaahhh..aaahhh..whoa..oohhh..oohhh
oohhh..oohhh..whoa..oohhh..oohhh..oohhh..(x2)(Fade.)
oohhh..oohhh..whoa..oohhh..oohhh..oohhh..(x2)(vervagen.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.