A New Day for Love 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
It's a new day for the planet
地球にとって新しい日です
It's a new day for the sun
太陽にとっては新しい日です
To shine down on what we're doin'
私たちがやっていることを照らすために
It's a new day for love
愛の新しい日です
It's a bad day to do nothin'
何もしないのは悪い日だ
With so many people needin' our help
非常に多くの人が私たちの助けを必要としているので、
To keep their lands away from the greedy
自分たちの土地を貪欲な者たちから遠ざけるため
Who only plunder for themselves
自分のためだけに略奪する者
All the people in the whole wide world
広い世界のすべての人々が
Nobody matters but you and me
あなたと私以外は誰も重要ではありません
When it comes to protecting our precious gift
私たちの大切な贈り物を守ることに関しては
(Guitar solo)
(ギターソロ)
(Chorus)
(コーラス)
(It's a new day) It's the big scene from the movies
(新しい日です) それは映画の素晴らしいシーンです
(It's a big scene) Where the gunslinger rides away
(それは大きなシーンです) ガンスリンガーが馬に乗って逃げるところ
(It's a big scene) Outside a town past the needy
(それは大きなシーンだ) 貧しい人々を過ぎた町の外
(It's a big scene) And the rows of soldiers' graves
（すごいシーンだ） そして並んだ兵士たちの墓
(It's a new day) They fought the wars we thought we needed
(新しい日だ) 彼らは私たちが必要だと思っていた戦争を戦った
(It's a new day) They never asked us for a thing
(新しい日だ) 彼らは私たちに何も求めなかった
(It's a new day) And we believed in what we were doin'
(新しい日だ) そして私たちは自分たちがやっていることを信じていた
(It's a new day) While the earth is givin' way
(新しい日だ) 地球が道を譲りながら
Of all the feelings in the whole wide world
広い世界のあらゆる感情の中から
I can't begin to do or say
何もすることも言うこともできない
Anything but protect our precious gift
私たちの大切な贈り物を守ること以外は何もありません
It's a new day for the planet
地球にとって新しい日です
It's a new day for the sun
太陽にとっては新しい日です
To shine down on what we're doin'
私たちがやっていることを照らすために
It's a new day for love
愛の新しい日です
(Outro)
(アウトロ)
It's a new day for love (repeat and fade)
愛の新しい日です (繰り返して消えていきます)