Once an Angel 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Once an angel -- always an angel.
かつては天使でしたが、これからも天使です。
You're as close to heaven -- as I'll ever be.
あなたは私と同じくらい天国に近いです。
It's been six years now -- since my ring slipped on your finger
もう6年になります 私の指輪があなたの指に落ちてから
and those years have made -- a better man out of me.
そしてそれらの年月が私をより良い人間にしました。
Once an angel -- always an angel.
かつては天使でしたが、これからも天使です。
You're as close to heaven -- as I'll ever be.
あなたは私と同じくらい天国に近いです。
There been times when -- I've treated you so badly.
私はあなたにひどい仕打ちをしたことがあります。
I've done things I know -- you'll never understand.
私は知っていることをやってきたのですが、あなたには決して理解できないでしょう。
But you take me back -- turn your eyes towards the window.
でもあなたは私を連れ戻します -- 目を窓の方に向けてください。
Where your hide your tears -- you don't want me to see.
涙をどこに隠したのか、私に見せたくないのでしょう。
Once an angel ------ always an angel.
かつては天使だった――ずっと天使だ。
You're as close to heaven ------ as I'll ever be.
あなたは私と同じくらい天国に近いです ------
Once an angel -- always an angel.
かつては天使でしたが、これからも天使です。
You're as close to heaven -- as I'll ever be.
あなたは私と同じくらい天国に近いです。
You're as close to heaven -- as I'll ever be. oh-ohh
あなたは私と同じくらい天国に近いです。ああ、ああ