Prairie Wind كلمات أغنية ترجمة عربية

Neil Young - Prairie Wind
نيل يونغ - رياح البراري
Tabber: Dennis Carlsson
تابر: دينيس كارلسون
Here are the riffs in this song:
وهنا ريففس في هذه الأغنية:
Riff 1:
الريف 1:
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
ب:-----------------------------------------------------|
G:-------7--5------------------------------------------|
غ:-------7--5-----------------------------------------|
D:-----------7-5---5-------3---------------------------|
د:-----------7-5---5--------------------------------|
A:---------------8---8-5-3---5-------------------------|
ج:---------------8---8-5-3---5------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
Riff 2:
الريف 2:
E:--------6---\----8-8-8---/----6--6-6-6---------------|
ه:--------6---\----8-8-8---/----6--6-6-6--------------|
B:--------6---\----8-8-8---/----6--6-6-6--8-6----------|
ب:--------6---\----8-8-8---/----6--6-6-6--8-6----------|
G:-----------------------------------------------------|
ز:-----------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------|
د:-----------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------|
ج:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
Riff 3:
ريف 3:
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
ب:-----------------------------------------------------|
G:-------7-7-7-7-7-7-----------------------------------|
ز:-------7-7-7-7-7-7-----------------------------------|
D:-------------------7-h9-h10-7------------------------|
د:-------------------7-h9-h10-7-----------------------|
A:-----------------------------------------------------|
ج:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
Riff 4:
ريف 4:
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
ب:-----------------------------------------------------|
G:-------7---5-----------------------------------------|
ز:-------7---5----------------------------------------|
D:-------------7-5-------------------------------------|
د:-------------7-5------------------------------------|
A:-----------------8--5--------------------------------|
ج:-------------------5--------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
Riff 5:
الريف 5:
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
ب:-----------------------------------------------------|
G:------6-/-7---7-7-5----------------------------------|
ز:------6-/-7---7-7-5---------------------------------|
D:--------------------7-5---5-3------------------------|
د:--------------------7-5---5-3-----------------------|
A:------------------------8----------------------------|
ج:----------------------------------------8------------|
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
Riff 6:
الريف 6:
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
ب:-----------------------------------------------------|
G:------7--5---5---------------------------------------|
ز:------7--5---5--------------------------------------|
D:-----------7-----5-------3---------------------------|
د:-----------7-----5----------------------------|
A:---------------8---8-5-3---5-------------------------|
ج:---------------8---8-5-3---5------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
Riff 7:
الريف 7:
E:--------6---\----8--8--8-8--/---6--------------------|
ه:--------6---\----8--8--8-8--/-------------------6----|
B:--------6---\----8--8--8-8--/---6-8------------------|
ب:--------6---\----8--8--8-8--/---6-8------------------|
G:-----------------------------------------------------|
ز:-----------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------|
د:-----------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------|
ج:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
Riff 8:
الريف 8:
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
B:------6--/--7----------------------------------------|
ب:------6--/--7---------------------------------------|
G:------6--/--7-7-5--5---------------------------------|
ز:------6--/--7-7-5----------------------------------5-|
D:---------------------7---5---------------------------|
د:-----7-------------------5--------------------------|
A:-----------------------5-----------------------------|
ج:-----------------------5----------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
Riff 9:
الريف 9:
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
ب:-----------------------------------------------------|
G:--------7-5-7-5-7-5-7-5------------------------------|
ز:--------7-5-7-5-7-5-7-5--------------------------|
D:----------------------------3------------------------|
د:----------------------------3-----------------------|
A:------------------------5-3---5----------------------|
ج:------------------------5-3---5---------------------|
E:-----------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------|
Intro:
مقدمة:
Gm / / / / Fm / / / / Riff 1
جم / / / / اف ام / / / / ريف 1
Gm / / / / Fm / / / / Riff 2
جم / / / / اف ام / / / / ريف 2
Gm / / / / Fm / / / / Riff 3
جم / / / / اف ام / / / / ريف 3
Verse:
الآية:
Tryin to remember what my daddy said
حاول أن تتذكر ما قاله والدي
Before to much time took away his head
قبل أن يأخذ وقتا طويلا رأسه
He Said were goin back and Ill show you what Im talking about
قال إنهم عائدون وسأريكم ما أتحدث عنه
Goin back to Cypress river back to the old farm house
العودة إلى نهر السرو العودة إلى منزل المزرعة القديم
Gm Fm Riff 1
جي إم إف إم ريف 1
Chorus:
جوقة:
Dm Riff 1
دي إم ريف 1
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Dm Riff 1
دي إم ريف 1
Tryin to remember what my daddy said
حاول أن تتذكر ما قاله والدي
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Verse:
الآية:
I try to tell the people but they never hear a word I say
أحاول أن أخبر الناس لكنهم لا يسمعون أبدًا أي كلمة أقولها
They say theres nothin' out there but wheatfields anyway
يقولون أنه لا يوجد شيء هناك سوى حقول القمح على أي حال
Just the farmers wife hangin laundry in her backyard
فقط زوجة المزارع تقوم بتعليق الغسيل في الفناء الخلفي لمنزلها
Out on the prairie where the winds blow long and hard
خارجاً في البراري حيث تهب الرياح بقوة وطويلة
Gm Fm Riff 1
جي إم إف إم ريف 1
Chorus:
جوقة:
Dm Riff 4
دي إم ريف 4
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Dm Riff 1
دي إم ريف 1
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Tryin to remember what my daddy said
حاول أن تتذكر ما قاله والدي
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Verse:
الآية:
Late at night light dancin in the northern sky
في وقت متأخر من الليل يرقص الضوء في السماء الشمالية
Like the indian spirits tryin show you how to fly
مثل الأرواح الهندية التي تحاول أن تعلمك كيف تطير
You can see in to the future but it may be amirage
يمكنك أن ترى المستقبل ولكن قد يكون سرابًا
Dm Gm Fm Riff 1
دي إم جي إم إف إم ريف 1
Like a new car sittin there in your old garage
مثل سيارة جديدة تجلس هناك في مرآبك القديم
Chorus:
جوقة:
Dm Riff 5
دي إم ريف 5
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Dm Riff 6
دي إم ريف 6
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Dm Riff 1
دي إم ريف 1
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Tryin to remember what my daddy said
حاول أن تتذكر ما قاله والدي
Verse:
الآية:
Theres a place on the prairie where evil and goodness play
هناك مكان في البراري حيث يلعب الشر والخير
Daddy told me all about it but I dont remember what he said
لقد أخبرني أبي بكل شيء عنه ولكني لا أتذكر ما قاله
Might be afternoon and it might be the dead of night
قد يكون بعد الظهر وربما يكون في منتصف الليل
But youll know when you see it cause it sure is hell of a sight
لكنك ستعرف عندما تراه لأنه بالتأكيد مشهد جحيم
Gm Fm Riff 1
جي إم إف إم ريف 1
Chorus:
جوقة:
Dm Riff 7
دي إم ريف 7
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Prairie wind blowin trough my head (Prairie wind blowin trough....)
تهب رياح البراري في رأسي (تهب رياح البراري في حوضي....)
Prairie wind blowin trough my head (Tryin to remember what my....)
تهب رياح البراري عبر رأسي (حاول أن تتذكر ما....)
Prairie wind blowin trough my head (Before to much time took....)
تهب رياح البراري في رأسي (قبل أن يستغرق الكثير من الوقت....)
Prairie wind blowin trough my head (He Said were goin back....)
تهب رياح البراري عبر رأسي (وقال إنهم سيعودون....)
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Prairie wind blowin trough my head (Goin back to Cypress river....)
تهب رياح البراري عبر رأسي (عد إلى نهر السرو....)
Gm Fm Riff 1
جي إم إف إم ريف 1
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Dm Riff 8
دي إم ريف 8
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Dm Riff 9
دي إم ريف 9
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
Dm Riff 1
دي إم ريف 1
Prairie wind blowin trough my head
ريح البراري تهب عبر رأسي
fade and out.......
تتلاشى وتختفي.......