Prairie Wind 歌詞 日本語訳

Neil Young - Prairie Wind
ニール・ヤング - プレーリー・ウィンド
Tabber: Dennis Carlsson
タバー：デニス・カールソン
Here are the riffs in this song:
この曲のリフは次のとおりです。
Riff 1:
リフ1:
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
G:-------7--5------------------------------------------|
G:------7--5------------------------------------------|
D:-----------7-5---5-------3---------------------------|
D:-----------7-5---5------3---------------------------|
A:---------------8---8-5-3---5-------------------------|
A:---------------8---8-5-3---5------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
Riff 2:
リフ2:
E:--------6---\----8-8-8---/----6--6-6-6---------------|
E:--------6---\----8-8-8---/----6--6-6-6---------------|
B:--------6---\----8-8-8---/----6--6-6-6--8-6----------|
B:--------6---\----8-8-8---/----6--6-6-6--8-6----------|
G:-----------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
Riff 3:
リフ3:
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
G:-------7-7-7-7-7-7-----------------------------------|
G:------7-7-7-7-7-7-------------------------------------|
D:-------------------7-h9-h10-7------------------------|
D:---------------------7-h9-h10-7----------------------|
A:-----------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
Riff 4:
リフ4:
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
G:-------7---5-----------------------------------------|
G:-----7---5------------------------------------------|
D:-------------7-5-------------------------------------|
D:---------------7-5--------------------------|
A:-----------------8--5--------------------------------|
A:-----------------8--5---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
Riff 5:
リフ5:
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
G:------6-/-7---7-7-5----------------------------------|
G:------6-/-7---7-7-5-----------------------------|
D:--------------------7-5---5-3------------------------|
D:-------------------7-5---5-3------------------------|
A:------------------------8----------------------------|
A:-------------------------------------8----------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
Riff 6:
リフ6:
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
G:------7--5---5---------------------------------------|
G:-----7--5---5--------------------------------------|
D:-----------7-----5-------3---------------------------|
D:-----------7-----5-------3---------------------------|
A:---------------8---8-5-3---5-------------------------|
A:---------------8---8-5-3---5------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
Riff 7:
リフ7:
E:--------6---\----8--8--8-8--/---6--------------------|
E:--------6---\----8--8--8-8--/---6-------|
B:--------6---\----8--8--8-8--/---6-8------------------|
B:--------6---\----8--8--8-8--/---6-8--|
G:-----------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
Riff 8:
リフ8:
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
B:------6--/--7----------------------------------------|
B:-----6--/---7------------------------------------------|
G:------6--/--7-7-5--5---------------------------------|
G:------6--/--7-7-5--5--------------------------------|
D:---------------------7---5---------------------------|
D:---------------------7---5--------------------------|
A:-----------------------5-----------------------------|
A:----------------------5-----------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
Riff 9:
リフ9:
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
G:--------7-5-7-5-7-5-7-5------------------------------|
G:----------7-5-7-5-7-5-7-5----------------------------|
D:----------------------------3------------------------|
D:----------------------------3--------------------------|
A:------------------------5-3---5----------------------|
A:--------------------------5-3---5----------|
E:-----------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------|
Intro:
イントロ:
Gm / / / / Fm / / / / Riff 1
Gm / / / / Fm / / / / リフ 1
Gm / / / / Fm / / / / Riff 2
Gm / / / / Fm / / / / リフ 2
Gm / / / / Fm / / / / Riff 3
Gm / / / / Fm / / / / リフ 3
Verse:
詩:
Tryin to remember what my daddy said
パパが言ったことを思い出そうとしている
Before to much time took away his head
時間が経ち彼の頭が奪われる前に
He Said were goin back and Ill show you what Im talking about
彼は、戻って、私が何について話しているのかを見せてあげると言った
Goin back to Cypress river back to the old farm house
サイプレス川に戻って古い農家に戻る
Gm Fm Riff 1
Gm Fm リフ 1
Chorus:
コーラス：
Dm Riff 1
Dmリフ1
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Dm Riff 1
Dmリフ1
Tryin to remember what my daddy said
パパが言ったことを思い出そうとしている
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Verse:
詩:
I try to tell the people but they never hear a word I say
私は人々に伝えようとしていますが、彼らは私の言うことを決して聞きません
They say theres nothin' out there but wheatfields anyway
とにかく小麦畑以外には何もないって言うんだよ
Just the farmers wife hangin laundry in her backyard
裏庭で洗濯物を干している農家の妻だけ
Out on the prairie where the winds blow long and hard
長く強い風が吹く大草原へ
Gm Fm Riff 1
Gm Fm リフ 1
Chorus:
コーラス：
Dm Riff 4
Dmリフ4
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Dm Riff 1
Dmリフ1
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Tryin to remember what my daddy said
パパが言ったことを思い出そうとしている
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Verse:
詩:
Late at night light dancin in the northern sky
北の空に夜遅くの光が舞う
Like the indian spirits tryin show you how to fly
インディアンの精霊たちが君に飛び方を教えてくれるみたいに
You can see in to the future but it may be amirage
未来が見えるけどそれは蜃気楼かもしれない
Dm Gm Fm Riff 1
Dm Gm リフ 1
Like a new car sittin there in your old garage
古いガレージに新車が鎮座しているように
Chorus:
コーラス：
Dm Riff 5
Dmリフ5
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Dm Riff 6
Dmリフ6
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Dm Riff 1
Dmリフ1
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Tryin to remember what my daddy said
パパが言ったことを思い出そうとしている
Verse:
詩:
Theres a place on the prairie where evil and goodness play
大草原には悪と善が戯れる場所がある
Daddy told me all about it but I dont remember what he said
パパはそれについてすべて私に話しましたが、彼が何を言ったか覚えていません
Might be afternoon and it might be the dead of night
午後かもしれないし、真夜中かもしれない
But youll know when you see it cause it sure is hell of a sight
でも、それを見ればわかるでしょう、それは確かに地獄の光景だからです
Gm Fm Riff 1
Gm Fm リフ 1
Chorus:
コーラス：
Dm Riff 7
Dmリフ7
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Prairie wind blowin trough my head (Prairie wind blowin trough....)
頭の中を草原の風が吹いている (草原の風が吹いている....)
Prairie wind blowin trough my head (Tryin to remember what my....)
草原の風が私の頭の中を吹き抜けます (私のことを思い出してみてください...)
Prairie wind blowin trough my head (Before to much time took....)
草原の風が頭の中を吹き抜ける (時間がかかる前に...)
Prairie wind blowin trough my head (He Said were goin back....)
草原の風が私の頭の中を吹き抜けた (彼は戻ると言った....)
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Prairie wind blowin trough my head (Goin back to Cypress river....)
草原の風が頭の中を吹き抜ける (サイプレス川に戻って…)
Gm Fm Riff 1
Gm Fm リフ 1
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Dm Riff 8
Dmリフ8
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Dm Riff 9
Dmリフ9
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
Dm Riff 1
Dmリフ1
Prairie wind blowin trough my head
草原の風が頭の中を吹き抜ける
fade and out.......
フェードアウトして……