Walk Like a Giant 歌詞 日本語訳

Neil Young & Crazy Horse - Walk like a giant
ニール・ヤング & クレイジー・ホース - 巨人のように歩く
(from 2012 live performancees)
（2012年ライブより）
Hey guys, this is my first chord, so don't be too angry with me if there are too many
皆さん、これは私の最初のコードなので、多すぎてもあまり怒らないでください
mistakes. The lyrics are from sugarmtn.org, I corrected a few mistakes, but I think it's
間違い。歌詞はsugarmtn.orgから引用しました。いくつかの間違いを修正しましたが、次のように思います。
not yet totally accurate.
まだ完全に正確ではありません。
I used to walk like a giant on the land
大地の上を巨人のように歩いていた
Now I feel like a leaf floating in a stream
今、私は小川に浮かぶ葉っぱのような気分です
I used to walk like a giant
まるで巨人のように歩いていた
I used to walk like a giant on the land
大地の上を巨人のように歩いていた
Me and some of my friends
私と何人かの友達
We were gonna save the world
私たちは世界を救うつもりだった
We were trying to make it better
私たちはそれをより良くしようとしていました
We were ready to save the world
私たちは世界を救う準備ができていました
Then the weather changed
それから天気が変わりました
And the white got stained
そして白が汚れてしまった
Riff*
リフ*
And it fell apart
そしてそれは崩れ去った
Riff*
リフ*
And it breaks my heart
そしてそれは私の心を傷つけます
To think about how close we came
私たちがどれだけ近づいたかを考えるために
I wanna walk like a giant on the land
巨人のように大地を歩きたい
I wanna walk like a giant on the land
巨人のように大地を歩きたい
Solo over Am F (many, many times!)
Am F でソロ (何度も何度も!)
The tracks ahead were long and straight
前方の線路は長くて真っ直ぐだった
We were riding on the desert wind
僕らは砂漠の風に乗ってた
We were pulling in the spiritual
私たちは精神的なものを引き込んでいました
Riding on the desert wind
砂漠の風に乗って
We can see it in the distance
遠くに見えます
Getting closer every minute
毎分近づいていく
We saw the lights of spiritual shining
私たちはスピリチュアルな光が輝いているのを見た
Getting closer every minute
毎分近づいていく
Then we skipped the rails
それから私たちはレールを飛び越えました
And we started to fail
そして私たちは失敗し始めました
Riff*
リフ*
And we folded up
そして私たちは折り畳んだ
Riff*
リフ*
And it's not enough
そしてそれだけでは十分ではありません
To think about how close we came
私たちがどれだけ近づいたかを考えるために
I wanna walk like a giant on the land
巨人のように大地を歩きたい
I wanna walk like a giant on the land
巨人のように大地を歩きたい
Solo over Am F (many, many times!)
Am F でソロ (何度も何度も!)
Whenever I see the big fire coming
大きな火事が起こるのを見るたびに
Coming to burn down all my ideas
私のアイデアをすべて燃やしに来ます
I try to hold to my thinking
自分の考えを貫こうとする
Remember how it feels
どのように感じるか覚えておいてください
When I'm looking right in your eyes
私があなたの目をまっすぐに見つめているとき
Seeing your blue eyes shining
君の青い目が輝いているのを見ると
Hearing your happy laughing
君の楽しそうな笑い声が聞こえる
Seeing your blue eyes shining
君の青い目が輝いているのを見ると
So the moment came
それでその瞬間が来た
And the big sky rained
そして大きな空に雨が降った
Riff*
リフ*
And it put out the fire
そして火を消してくれた
Riff*
リフ*
Except in my desire
私の願望以外には
To think about how close we came
私たちがどれだけ近づいたかを考えるために
I wanna walk like a giant on the land
巨人のように大地を歩きたい
I wanna walk like a giant on the land
巨人のように大地を歩きたい
Solo over Am F (many, many times!)
Am F でソロ (何度も何度も!)
I used to walk like a giant on the land
大地の上を巨人のように歩いていた
Now I feel like a leaf floating in a stream
今、私は小川に浮かぶ葉っぱのような気分です
I used to walk like a giant
まるで巨人のように歩いていた
I used to walk like a giant on the land
大地の上を巨人のように歩いていた
end on Am
午前に終了
Riff*
リフ*