In California كلمات أغنية ترجمة عربية

By Neko Case
بواسطة نيكو كيس
D/C# - X40232
د/ج#-X40232
In California, I dream of snow
في كاليفورنيا، أحلم بالثلج
#
#
And all the places we used to go
وجميع الأماكن التي كنا نذهب إليها
With the night falling down
مع سقوط الليل
With the night falling down
مع سقوط الليل
Now Im living in Koreatown waking to the sound of car alarms
الآن أعيش في الحي الكوري، وأستيقظ على صوت أجهزة إنذار السيارة
I remember your face when I showed you the ticket
أتذكر وجهك عندما أظهرت لك التذكرة
Said you were happy for me, your heart wasnt in it
قال أنك سعيد من أجلي، قلبك لم يكن فيه
Just a phone call away
مجرد مكالمة هاتفية بعيدا
Now theres nothing to say
الآن ليس هناك ما يقال
As the days roll by, disconnected
ومع مرور الأيام، انقطع الاتصال
In the land where the suns always shining Im crying alone
في الأرض التي تشرق فيها الشموس دائمًا أبكي وحدي
The palm trees laugh at me
النخل يضحك مني
Another fool playing songs that dont matter
أحمق آخر يعزف أغاني لا تهم
To people who chatter endlessly
للأشخاص الذين يتحدثون إلى ما لا نهاية
Another suicide on the 405
انتحار آخر على 405
The Black Dahlia, she smiles and smiles
الداليا السوداء، تبتسم وتبتسم
Its the same old town that bled her dry
إنها نفس البلدة القديمة التي نزفت دمها
One more starlet one more time
نجمة أخرى مرة أخرى
Bound to make it do or die
ملزمة لجعلها تفعل أو تموت
Take a walk to Bonnie Brae
قم بالمشي إلى بوني براي
Try and wash these dreams away
حاول أن تغسل هذه الأحلام بعيدًا
They tell me L.A.s beautiful when it rains
يقولون لي أن لوس أنجلوس جميلة عندما تمطر