In California Songtekst Nederlandse Vertaling

By Neko Case
Door Neko Case
D/C# - X40232
D/C# - X40232
In California, I dream of snow
In Californië droom ik van sneeuw
#
#
And all the places we used to go
En alle plaatsen waar we vroeger naartoe gingen
With the night falling down
Terwijl de nacht valt
With the night falling down
Terwijl de nacht valt
Now Im living in Koreatown waking to the sound of car alarms
Nu woon ik in Koreatown en word ik wakker met het geluid van auto-alarmen
I remember your face when I showed you the ticket
Ik herinner me je gezicht toen ik je het kaartje liet zien
Said you were happy for me, your heart wasnt in it
Zei dat je blij voor me was, maar je hart zat er niet in
Just a phone call away
Slechts één telefoontje verwijderd
Now theres nothing to say
Nu valt er niets te zeggen
As the days roll by, disconnected
Terwijl de dagen voorbijgaan, de verbinding verbroken
In the land where the suns always shining Im crying alone
In het land waar de zon altijd schijnt, huil ik alleen
The palm trees laugh at me
De palmbomen lachen me uit
Another fool playing songs that dont matter
Nog een dwaas die liedjes speelt die er niet toe doen
To people who chatter endlessly
Aan mensen die eindeloos kletsen
Another suicide on the 405
Nog een zelfmoord op de 405
The Black Dahlia, she smiles and smiles
De Zwarte Dahlia, ze lacht en lacht
Its the same old town that bled her dry
Het is dezelfde oude stad die haar droogde
One more starlet one more time
Nog een sterretje, nog een keer
Bound to make it do or die
Gebonden om het te laten gebeuren of sterven
Take a walk to Bonnie Brae
Maak een wandeling naar Bonnie Brae
Try and wash these dreams away
Probeer deze dromen weg te wassen
They tell me L.A.s beautiful when it rains
Ze vertellen me dat L.A. mooi is als het regent