Como lluvia كلمات أغنية ترجمة عربية

by Nelly Furtado featuring Juan Luis Guerra
بواسطة نيللي فورتادو ويضم خوان لويس جويرا
Tu y yo
أنت وأنا
ms que dos
أكثر من اثنين
carne de mi carne
لحم من لحمي
hueso de mis huesos
عظم من عظامي
el taln de Aquiles de mis pensamientos
كعب أخيل لأفكاري
Mi poltica de amarte tanto qu...
سياستي هي أن أحبك كثيراً...
Coro:
جوقة:
Como lluvia en el agua fra
مثل المطر في الماء البارد
Yo te busco en las orillas
أبحث عنك على الشواطئ
con la piel de una noche tibia
مع بشرة ليلة دافئة
cubres este amor, cada da.
أنت تغطي هذا الحب، كل يوم.
Tu y yo
أنت وأنا
ms que dos
أكثر من اثنين
el espejo de mi corazn abierto
مرآة قلبي مفتوحة
la manzana de la dieta de mis besos
تفاحة النظام الغذائي من قبلاتي
mi resolucin de amarte tanto qu...
قراري أن أحبك كثيراً...
Coro:
جوقة:
Como lluvia en el agua fra
مثل المطر في الماء البارد
yo te busco en las orillas
أبحث عنك على الشواطئ
con la piel de una noche tibia
مع بشرة ليلة دافئة
cubres este amor, cada dia.
أنت تغطي هذا الحب، كل يوم.
Y me despierto con el concierto de tu cabello en el mo
وأستيقظ مع حفلة شعرك في داخلي
y un sin fin de te quiero, de te quiero.
ولا نهاية لها أحبك، أحبك.
Coro:
جوقة:
Como lluvia en el agua fra
مثل المطر في الماء البارد
yo te busco en las orillas
أبحث عنك على الشواطئ
con la piel de una noche tibia
مع بشرة ليلة دافئة
tu me arropas cada da
أنت تغطيني كل يوم
Como lluvia en el agua fra
مثل المطر في الماء البارد
yo te busco en las orillas
أبحث عنك على الشواطئ
con la piel de una noche tibia
مع بشرة ليلة دافئة
cubres este amor,
أنت تغطي هذا الحب،
cada da
كل يوم
cada da,
كل يوم،
cada da,
كل يوم،
cada DA...
كل دا...