Como lluvia Songtekst Nederlandse Vertaling

by Nelly Furtado featuring Juan Luis Guerra
van Nelly Furtado met Juan Luis Guerra
Tu y yo
jij en ik
ms que dos
meer dan twee
carne de mi carne
vlees van mijn vlees
hueso de mis huesos
bot van mijn botten
el taln de Aquiles de mis pensamientos
de achilleshiel van mijn gedachten
Mi poltica de amarte tanto qu...
Mijn beleid om zoveel van je te houden dat...
Coro:
refrein:
Como lluvia en el agua fra
Als regen in koud water
Yo te busco en las orillas
Ik zoek je aan de kust
con la piel de una noche tibia
met de huid van een warme nacht
cubres este amor, cada da.
Je bedekt deze liefde, elke dag.
Tu y yo
jij en ik
ms que dos
meer dan twee
el espejo de mi corazn abierto
de spiegel van mijn hart gaat open
la manzana de la dieta de mis besos
de dieetappel van mijn kussen
mi resolucin de amarte tanto qu...
mijn besluit om zoveel van je te houden dat...
Coro:
refrein:
Como lluvia en el agua fra
Als regen in koud water
yo te busco en las orillas
Ik zoek je aan de kust
con la piel de una noche tibia
met de huid van een warme nacht
cubres este amor, cada dia.
Je bedekt deze liefde, elke dag.
Y me despierto con el concierto de tu cabello en el mo
En ik word wakker met het concert van jouw haar in mijn
y un sin fin de te quiero, de te quiero.
en eindeloos Ik hou van je, ik hou van je.
Coro:
refrein:
Como lluvia en el agua fra
Als regen in koud water
yo te busco en las orillas
Ik zoek je aan de kust
con la piel de una noche tibia
met de huid van een warme nacht
tu me arropas cada da
jij dekt mij elke dag
Como lluvia en el agua fra
Als regen in koud water
yo te busco en las orillas
Ik zoek je aan de kust
con la piel de una noche tibia
met de huid van een warme nacht
cubres este amor,
jij bedekt deze liefde,
cada da
elke dag
cada da,
elke dag,
cada da,
elke dag,
cada DA...
elke DA...