Magic 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Drunk dialed you again last night
昨日の夜、酔っぱらってまた電話をかけてきました
Don't know my left foot from my right
左足と右足が分からない
Don't even remember what pride feels like
プライドがどんな感じかさえ覚えていない
Blaming the system again
またシステムのせいにする
Then I go through my list of friends
それから友達リストを調べます
And then there's me, I'm totally blameless
そして、そこに私がいます、私は完全に無罪です
I've been waiting on the same love
同じ愛を待っていた
Waiting on the same love again
また同じ愛を待ってる
Waiting for you to say my name
私の名前を言うのを待っています
I wanna hear it again, again
もう一度、もう一度聞きたい
(Chorus)
(コーラス)
Why don't you think of me anymore?
なぜもう私のことを考えてくれないのですか？
Why don't you dream of me anymore?
なぜもう私の夢を見ないのですか？
Look what life's done to you
人生があなたに何をしたか見てください
You hear lies in everybody's truths
みんなの真実の中に嘘が聞こえる
Have you just grown up and had enough?
大人になったばかりでもう十分ですか？
And you don't believe in magic anymore
そしてあなたはもう魔法を信じていません
Have you just grown up and given up?
大人になって諦めてしまったのでしょうか？
(Verse 2)
(第2節)
I keep on bending all my lines
私はすべての線を曲げ続けます
To fit into a place that feels nice
素敵な場所にフィットするために
To do my work and then go home tonight
仕事をして今夜家に帰る
I put away all my red shoes
赤い靴を全部しまいました
So that I wouldn't get the blues
ブルースにならないように
Thinking 'bout the time that I knew how to dance
私が踊り方を知った頃のことを考える
(Chorus)
(コーラス)
Why don't you think of me anymore?
なぜもう私のことを考えてくれないのですか？
Why don't you dream of me anymore?
なぜもう私の夢を見ないのですか？
Look what life's done to you
人生があなたに何をしたか見てください
You hear lies in everybody's truths
みんなの真実の中に嘘が聞こえる
Have you just grown up and had enough?
大人になったばかりでもう十分ですか？
And you don't believe in magic anymore
そしてあなたはもう魔法を信じていません
Have you just grown up and given up?
大人になって諦めてしまったのでしょうか？
(Outro)
(アウトロ)
I know you still see me
あなたがまだ私を見ていることはわかっています
I know you still believe
あなたがまだ信じていることは知っています
I know I'm in your dreams
私はあなたの夢の中にいると知っています
I know you still believe
あなたがまだ信じていることは知っています
I know you still see me
あなたがまだ私を見ていることはわかっています
I know you still believe
あなたがまだ信じていることは知っています
I know I'm in your dreams
私はあなたの夢の中にいると知っています
I know you still
私はまだあなたを知っています
Yeah I know
はい、知っています
Oh, I know
ああ、知っています
I know
知っています
I know
知っています
I know
知っています
Oh, I know
ああ、知っています