Saturdays Songtekst Nederlandse Vertaling

Furtado Nelly
Furtado Nelly
Saturdays, album: Folklore
Zaterdagen, album: Folklore
-repeat the chords during the whole song
-Herhaal de akkoorden gedurende het hele nummer
Hot motel
Heet motel
Stuffy inside
Benauwd van binnen
I know well
Ik weet het goed
These eleven walls
Deze elf muren
Hot black tar
Hete zwarte teer
I tan my legs
Ik bruin mijn benen
Rest my heart
Rust mijn hart
And dream of the city
En droom van de stad
Magazine and diet coke
Tijdschrift en cola light
I'm not a joke
Ik ben geen grap
This is me
Dit ben ik
Damaged leg
Beschadigd been
Heavy cart
Zware kar
Plastic cups
Kunststof bekers
Linen mart
Linnenmarkt
Rock garden
Rotstuin
Where i used to play
Waar ik vroeger speelde
People stare
Mensen staren
Part of their day
Een deel van hun dag
Coffee break
Koffiepauze
Lunch at noon
Middagmaal lunchen
Pumpernickel steak
Pompernikkel steak
Green and orange room
Groene en oranje kamer
Done my list
Mijn lijst gedaan
I Make my way
Ik baan mijn weg
To help my mother
Om mijn moeder te helpen
End her day
Beëindig haar dag
Fresh cut grass
Vers gemaaid gras
parking lot
parkeerplaats
We roll on out
We rollen verder
We got a lot
We hebben veel
We're on our way
We zijn onderweg
Roll the windows down
Rol de ramen naar beneden
And scream out loud
En schreeuw hardop
We're tired now
We zijn nu moe
Take it home
Neem het mee naar huis
Stop on the way
Stop onderweg
To the bakery
Naar de bakkerij
For some fruit and cake
Voor wat fruit en cake
Home i lay
Thuis lag ik
After a shower clean
Na een douche schoon
I hit my head
Ik stootte mijn hoofd
And i dream
En ik droom