Bahala Na Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G-Bm-Em-Eb-D7-G--
Intro: G-Bm-Em-Eb-D7-G--
Naaalala ko pa nang una kong madama
Ich erinnere mich noch daran, als ich es zum ersten Mal spürte
Ang mabigo at masugatan
Scheitern und verletzt werden
Kung bakit ang puso ay dapat pang masaktan
Warum sollte das Herz trotzdem verletzt sein?
Ay hindi ko maunawaan
Ich verstehe es nicht
Parang isang bata na nangako
Wie ein Kind, das etwas versprochen hat
Hindi na raw mauulit muli
Es wird nie wieder passieren
Ngunit ito'y naglaho
Aber es ist verschwunden
Nang ikaw ay makilala
Wenn du dich triffst
Ako'y muling nabuhay
Ich wurde wieder lebendig
Bahala na kaya
Es liegt an Ihnen
Hayaang lumapit
Lass es kommen
Ang puso ko sa puso mo
Mein Herz ist in deinem Herzen
Bahala na kaya
Es liegt an Ihnen
Nananalangin na sana ay ikaw na nga
Ich bete, dass du es bist
At nang muling madama
Und wann wieder gefühlt
Ang agos ng puso ko
Der Fluss meines Herzens
Ay sinubukan na maiwasan
Habe versucht zu vermeiden
May halong saya at kaunting pangangamba
Es gibt eine Mischung aus Freude und ein wenig Angst
Ang aking nararanasan
Meine Erfahrung
Sakali man ang pangarap ko'y di matupad
Vielleicht wird mein Traum nicht wahr
Ito ay walang kabuluhan
Es ist sinnlos
Ang makapiling ka sa bawat oras
Immer bei dir sein
Ay tatandaan magpakailan pa man
Wird für immer in Erinnerung bleiben
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bahala na, bahala na
Es liegt an dir, es liegt an dir
Bahala na, bahala na
Es liegt an dir, es liegt an dir
Adlib: Eb-F-Gm-F-
Adlib: Eb-F-Gm-F-
(Repeat Chorus 2x)
(Refrain 2x wiederholen)