Bahala Na 歌詞 日本語訳

Intro: G-Bm-Em-Eb-D7-G--
イントロ: G-Bm-Em-Eb-D7-G--
Naaalala ko pa nang una kong madama
初めて感じたときのことを今でも覚えています
Ang mabigo at masugatan
失敗して傷つくこと
Kung bakit ang puso ay dapat pang masaktan
なぜ心がまだ傷つく必要があるのでしょうか？
Ay hindi ko maunawaan
分かりません
Parang isang bata na nangako
約束した子供のように
Hindi na raw mauulit muli
それは二度と起こらないでしょう
Ngunit ito'y naglaho
でも消えてしまった
Nang ikaw ay makilala
会うとき
Ako'y muling nabuhay
生き返ったんだ
Bahala na kaya
それはあなた次第です
Hayaang lumapit
来させてください
Ang puso ko sa puso mo
私の心はあなたの心の中にあります
Bahala na kaya
それはあなた次第です
Nananalangin na sana ay ikaw na nga
それがあなたであることを祈ります
At nang muling madama
そしてまた感じたとき
Ang agos ng puso ko
私の心の流れ
Ay sinubukan na maiwasan
避けようとしたことがある
May halong saya at kaunting pangangamba
喜びと少しの恐怖が入り混じる
Ang aking nararanasan
私の経験
Sakali man ang pangarap ko'y di matupad
もしかしたら私の夢は叶わないかもしれない
Ito ay walang kabuluhan
それは無意味です
Ang makapiling ka sa bawat oras
いつでもあなたと一緒にいるために
Ay tatandaan magpakailan pa man
永遠に記憶に残るでしょう
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bahala na, bahala na
それはあなた次第です、それはあなた次第です
Bahala na, bahala na
それはあなた次第です、それはあなた次第です
Adlib: Eb-F-Gm-F-
アドリブ：Eb-F-Gm-F-
(Repeat Chorus 2x)
(コーラス2回リピート)