Bahala Na Paroles Traduction Française

Intro: G-Bm-Em-Eb-D7-G--
Intro : G-Bm-Em-Eb-D7-G--
Naaalala ko pa nang una kong madama
Je me souviens encore de la première fois où je l'ai ressenti
Ang mabigo at masugatan
Échouer et être blessé
Kung bakit ang puso ay dapat pang masaktan
Pourquoi le cœur devrait-il encore être blessé ?
Ay hindi ko maunawaan
je ne comprends pas
Parang isang bata na nangako
Comme un enfant qui a fait une promesse
Hindi na raw mauulit muli
Cela n'arrivera plus jamais
Ngunit ito'y naglaho
Mais ça a disparu
Nang ikaw ay makilala
Quand tu rencontres
Ako'y muling nabuhay
Je suis revenu à la vie
Bahala na kaya
C'est à toi de décider
Hayaang lumapit
Laisse-le venir
Ang puso ko sa puso mo
Mon cœur est dans ton cœur
Bahala na kaya
C'est à toi de décider
Nananalangin na sana ay ikaw na nga
Prier pour que ce soit toi
At nang muling madama
Et quand je l'ai ressenti à nouveau
Ang agos ng puso ko
Le flux de mon coeur
Ay sinubukan na maiwasan
J'ai essayé d'éviter
May halong saya at kaunting pangangamba
Il y a un mélange de joie et un peu de peur
Ang aking nararanasan
Mon expérience
Sakali man ang pangarap ko'y di matupad
Peut-être que mon rêve ne se réalisera pas
Ito ay walang kabuluhan
C'est inutile
Ang makapiling ka sa bawat oras
Pour être avec toi à chaque fois
Ay tatandaan magpakailan pa man
On se souviendra pour toujours
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bahala na, bahala na
C'est à toi, c'est à toi
Bahala na, bahala na
C'est à toi, c'est à toi
Adlib: Eb-F-Gm-F-
Adlib: Mib-F-Gm-F-
(Repeat Chorus 2x)
(Répétez le refrain 2x)