My Last Tango كلمات أغنية ترجمة عربية

نيرينا بالوت - آخر رقصة التانغو

by Nerina Pallot

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Nerina Pallot My Last Tango

I found this on nerinapallotfan, so it's not mine! :)
لقد وجدت هذا على nerinapallotfan، لذا فهو ليس ملكي! :)
Thousands, no millions of hours
آلاف، وليس ملايين الساعات
We've been skirting around this whole subject
لقد كنا نلتف حول هذا الموضوع برمته
Like children stuck in a museum.
مثل الأطفال العالقين في المتحف.
And I'm dry now.
وأنا جاف الآن.
My mouth will not speak, I'm weary and weak
فمي لا يتكلم، أنا مرهق وضعيف
And I only wanted to see you again.
وأردت فقط رؤيتك مرة أخرى.
If that's unfair, just let me know,
إذا كان هذا غير عادل، فقط اسمحوا لي أن أعرف،
Just write it down, and then I'll go.
فقط أكتبه، ثم سأذهب.
But you skate around my human skin
لكنك تتزلج حول جلدي البشري
An apple where your throat begins
تفاحة حيث يبدأ حلقك
Just say...
فقط قل...
Just tell the stars to give a sign,
فقط أخبر النجوم أن تعطي إشارة،
Put it in a bottle...
ضعيها في زجاجة...
Say you're mine.
قل أنك لي.
And it's better, better than music,
وهي أفضل، أفضل من الموسيقى،
Better than words to be with you
أفضل من الكلمات أن أكون معك
But better that we're apart.
ولكن من الأفضل أن نكون منفصلين.
Can't you feel it?
ألا تشعر بذلك؟
It's taken me over, left me for dead like Ophelia.
لقد استولى علي وتركني ميتًا مثل أوفيليا.
Who knew a prince and survived?
من عرف الأمير ونجا؟
And so I ask in every line
ولذا أسأل في كل سطر
That I might learn of your design
لكي أتعلم من تصميمك
But you skate around my human skin
لكنك تتزلج حول جلدي البشري
An apple where your throat begins
تفاحة حيث يبدأ حلقك
Just say...
فقط قل...
Just tell the stars to give a sign,
فقط أخبر النجوم أن تعطي إشارة،
Put it in a bottle...
ضعيها في زجاجة...
Say you're mine.
قل أنك لي.
But you skate around my human skin
لكنك تتزلج حول جلدي البشري
An apple where your throat begins
تفاحة حيث يبدأ حلقك
Just say...
فقط قل...
Just tell the stars to give a sign,
فقط أخبر النجوم أن تعطي إشارة،
Put it in a bottle...
ضعيها في زجاجة...
Say you're mine.
قل أنك لي.

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.