My Last Tango Versuri Traducere în Română

I found this on nerinapallotfan, so it's not mine! :)
Am gasit asta pe nerinapallotfan, deci nu e al meu! :)
Thousands, no millions of hours
Mii, nici milioane de ore
We've been skirting around this whole subject
Am ocolit tot acest subiect
Like children stuck in a museum.
Ca niște copii blocați într-un muzeu.
And I'm dry now.
Și acum sunt uscat.
My mouth will not speak, I'm weary and weak
Gura mea nu vorbește, sunt obosit și slab
And I only wanted to see you again.
Și am vrut doar să te văd din nou.
If that's unfair, just let me know,
Dacă este nedrept, anunțați-mă,
Just write it down, and then I'll go.
Doar scrie-l și apoi mă duc.
But you skate around my human skin
Dar tu patinezi în jurul pielii mele umane
An apple where your throat begins
Un măr de unde îți începe gâtul
Just say...
Spune doar...
Just tell the stars to give a sign,
Spune-le stelelor să dea un semn,
Put it in a bottle...
Pune-l într-o sticlă...
Say you're mine.
Spune că ești a mea.
And it's better, better than music,
Și e mai bine, mai bine decât muzica,
Better than words to be with you
Mai bine decât cuvintele să fiu cu tine
But better that we're apart.
Dar mai bine că suntem despărțiți.
Can't you feel it?
Nu simți?
It's taken me over, left me for dead like Ophelia.
M-a luat, m-a lăsat pe mort ca Ophelia.
Who knew a prince and survived?
Cine a cunoscut un prinț și a supraviețuit?
And so I ask in every line
Și așa întreb în fiecare rând
That I might learn of your design
Ca să aflu despre designul tău
But you skate around my human skin
Dar tu patinezi în jurul pielii mele umane
An apple where your throat begins
Un măr de unde îți începe gâtul
Just say...
Spune doar...
Just tell the stars to give a sign,
Spune-le stelelor să dea un semn,
Put it in a bottle...
Pune-l într-o sticlă...
Say you're mine.
Spune că ești a mea.
But you skate around my human skin
Dar tu patinezi în jurul pielii mele umane
An apple where your throat begins
Un măr de unde îți începe gâtul
Just say...
Spune doar...
Just tell the stars to give a sign,
Spune-le stelelor să dea un semn,
Put it in a bottle...
Pune-l într-o sticlă...
Say you're mine.
Spune că ești a mea.