My Last Tango 歌詞 日本語訳

I found this on nerinapallotfan, so it's not mine! :)
これはnerinapallotfanで見つけたものなので、私のものではありません。 :)
Thousands, no millions of hours
何千時間、いや何百万時間も
We've been skirting around this whole subject
私たちはこの話題全体を回避してきました
Like children stuck in a museum.
博物館に閉じ込められた子供たちのように。
And I'm dry now.
そして今は乾いています。
My mouth will not speak, I'm weary and weak
私の口は話せません、私は疲れていて弱っています
And I only wanted to see you again.
そして私はただあなたにもう一度会いたいと思っただけです。
If that's unfair, just let me know,
それが不公平であれば、知らせてください。
Just write it down, and then I'll go.
それを書き留めてから行きます。
But you skate around my human skin
でもあなたは私の人間の肌の上をスケートします
An apple where your throat begins
喉が始まるリンゴ
Just say...
ただ言ってください...
Just tell the stars to give a sign,
星たちにサインをするように伝えてください。
Put it in a bottle...
瓶に入れて…
Say you're mine.
あなたは私のものだと言ってください。
And it's better, better than music,
そしてそれは音楽よりも優れています、
Better than words to be with you
あなたと一緒にいることが言葉よりも良い
But better that we're apart.
でも、離れたほうがいいよ。
Can't you feel it?
感じられませんか？
It's taken me over, left me for dead like Ophelia.
それは私を支配し、オフィーリアのように私を死んだままにしました。
Who knew a prince and survived?
王子を知っていて生き残ったのは誰ですか?
And so I ask in every line
だから私はすべての行で尋ねます
That I might learn of your design
あなたのデザインを知ることができるように
But you skate around my human skin
でもあなたは私の人間の肌の上をスケートします
An apple where your throat begins
喉が始まるリンゴ
Just say...
ただ言ってください...
Just tell the stars to give a sign,
星たちにサインをするように伝えてください。
Put it in a bottle...
瓶に入れて…
Say you're mine.
あなたは私のものだと言ってください。
But you skate around my human skin
でもあなたは私の人間の肌の上をスケートします
An apple where your throat begins
喉が始まるリンゴ
Just say...
ただ言ってください...
Just tell the stars to give a sign,
星たちにサインをするように伝えてください。
Put it in a bottle...
瓶に入れて…
Say you're mine.
あなたは私のものだと言ってください。