My Last Tango Songtekst Nederlandse Vertaling

I found this on nerinapallotfan, so it's not mine! :)
Ik vond dit op nerinapallotfan, dus het is niet van mij! :)
Thousands, no millions of hours
Duizenden, geen miljoenen uren
We've been skirting around this whole subject
We hebben dit hele onderwerp omzeild
Like children stuck in a museum.
Als kinderen die vastzitten in een museum.
And I'm dry now.
En ik ben nu droog.
My mouth will not speak, I'm weary and weak
Mijn mond wil niet spreken, ik ben moe en zwak
And I only wanted to see you again.
En ik wilde je alleen maar weer zien.
If that's unfair, just let me know,
Als dat oneerlijk is, laat het me dan weten,
Just write it down, and then I'll go.
Schrijf het gewoon op, en dan ga ik.
But you skate around my human skin
Maar jij schaatst om mijn menselijke huid
An apple where your throat begins
Een appel waar je keel begint
Just say...
Zeg maar...
Just tell the stars to give a sign,
Zeg gewoon tegen de sterren dat ze een teken moeten geven,
Put it in a bottle...
Doe het in een fles...
Say you're mine.
Zeg dat je van mij bent.
And it's better, better than music,
En het is beter, beter dan muziek,
Better than words to be with you
Beter dan woorden om bij jou te zijn
But better that we're apart.
Maar het is beter dat we uit elkaar zijn.
Can't you feel it?
Kun je het niet voelen?
It's taken me over, left me for dead like Ophelia.
Het heeft me overgenomen en voor dood achtergelaten, net als Ophelia.
Who knew a prince and survived?
Wie kende een prins en overleefde?
And so I ask in every line
En dus vraag ik het in elke regel
That I might learn of your design
Dat ik van je ontwerp mocht leren
But you skate around my human skin
Maar jij schaatst om mijn menselijke huid
An apple where your throat begins
Een appel waar je keel begint
Just say...
Zeg maar...
Just tell the stars to give a sign,
Zeg gewoon tegen de sterren dat ze een teken moeten geven,
Put it in a bottle...
Doe het in een fles...
Say you're mine.
Zeg dat je van mij bent.
But you skate around my human skin
Maar jij schaatst om mijn menselijke huid
An apple where your throat begins
Een appel waar je keel begint
Just say...
Zeg maar...
Just tell the stars to give a sign,
Zeg gewoon tegen de sterren dat ze een teken moeten geven,
Put it in a bottle...
Doe het in een fles...
Say you're mine.
Zeg dat je van mij bent.