Aşk Paroles Traduction Française

F#
Fa#
Bir şarkısın dilimde... bozuk plak gibiyim bütün gün ,aklım fikrim hep sende
Tu es une chanson sur ma langue... Je suis comme un disque rayé à longueur de journée, mes pensées sont toujours vers toi.
F#
Fa#
Nasıl bir duygu ki bu... ne zaman seni düşünsem koşmak geliyor içimden
Quel sentiment est-ce... chaque fois que je pense à toi, j'ai envie de courir.
F#
Fa#
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
F#
Fa#
Nereye gitsem ,ne yapsam gözlerim hep seni arıyor... tüm yollar sana çıkıyor şim
Où que j'aille, quoi que je fasse, mes yeux te cherchent toujours... tous les chemins mènent à toi désormais.
diden
Diden
F#
Fa#
Nasıl bir duygu ki bu... ne zaman seni görsem bir kuş kanatlanır göğsümden
Quelle sensation est-ce... chaque fois que je te vois, un oiseau déploie ses ailes sur ma poitrine.
F#
Fa#
F#
Fa#
Zaman sensiz geçmiyor senleyse yetmiyor...Daha şimdiden özledim bir dahaki gidiş
Le temps ne passe pas sans toi, mais il ne suffit pas avec toi... Tu me manques déjà, la prochaine fois j'y vais
ini
repaire
F#
Fa#
Sanki dünyam küçüldü... barıştım bak hayatla ama yokluğun korkutuyor
C'est comme si mon monde était devenu plus petit... J'ai fait la paix avec la vie, mais ton absence me fait peur.
F#
Fa#
Ben ki küskünüm en az bin yıldır
Moi qui suis irrité depuis au moins mille ans
F#
Fa#
D#
D#
yılmışım ,boşvermişim derken
Quand j'ai dit que je m'ennuyais et que j'ai laissé tomber
F#
Fa#
ne ara çaldın kalbimi ,bilmem
Je ne sais pas quand tu as volé mon cœur
F#
Fa#
üstelik bir davet bile etmedin geldim sana
Et tu ne m'as même pas invité, je suis venu vers toi
F#
Fa#
ama gözlerin herşeyi anlatıyor... vou ooo
Mais tes yeux disent tout... wow ooo
F#
Fa#
Aşk hımmm sen nelere kadirsin
Amour, hmmm, de quoi es-tu capable ?
Na na na na na na
Na na na na na na
F#
Fa#
aşk sen nelere kadirsin...
Amour, de quoi es-tu capable...
F#
Fa#
Bir şarkısın dilimde... seni söyleyip geziyorum sonra şaşıyorum kendime
Tu es une chanson sur ma langue... Je me promène en te chantant et puis je m'étonne de moi-même.
F#
Fa#
Nasıl bir duygu ki bu... inanmak geliyor içimden kalbim bir şansı hakediyor
Quel genre de sentiment est-ce... J'ai envie d'y croire, mon cœur mérite une chance.
F#
Fa#
F#
Fa#
Zaman sensiz geçmiyor senleyse yetmiyor...Daha şimdiden özledim bir dahaki gidiş
Le temps ne passe pas sans toi, mais il ne suffit pas avec toi... Tu me manques déjà, la prochaine fois j'y vais
ini
repaire
F#
Fa#
Sanki dünyam küçüldü... barıştım bak hayatla ama yokluğun korkutuyor
C'est comme si mon monde était devenu plus petit... J'ai fait la paix avec la vie, mais ton absence me fait peur.
F#
Fa#
Ben ki küskünüm en az bin yıldır
Moi qui suis irrité depuis au moins mille ans
F#
Fa#
D#
D#
yılmışım ,boşvermişim derken
Quand j'ai dit que je m'ennuyais et que j'ai laissé tomber
F#
Fa#
ne ara çaldın kalbimi ,bilmem
Je ne sais pas quand tu as volé mon cœur
F#
Fa#
üstelik bir davet bile etmedin geldim sana
Et tu ne m'as même pas invité, je suis venu vers toi
F#
Fa#
ama gözlerin herşeyi anlatıyor... vou ooo
Mais tes yeux disent tout... wow ooo
F#
Fa#
Aşk hımmm sen nelere kadirsin
Amour, hmmm, de quoi es-tu capable ?
Na na na na na na
Na na na na na na
F#
Fa#
aşk sen nelere kadirsin...
Amour, de quoi es-tu capable...