All Consuming Fire كلمات أغنية ترجمة عربية

From the 2007 album,'High'.
من ألبوم 2007 "عالي".
Verse 1:
الآية 1:
False Maria Rises up from the corporate slab,
ماريا الكاذبة ترتفع من بلاطة الشركة،
All clad in flawless steel.
جميعهم يرتدون الفولاذ الذي لا تشوبه شائبة.
"Hello boys" she says and the pack dogs gather,
"مرحبا يا شباب" تقول والكلاب تتجمع،
Slavering around at her heel,
تتجول في كعبها،
And the women try to stretch their faces,
والنساء يحاولن مد وجوههن،
Hoping to look more like her,
على أمل أن تبدو مثلها أكثر،
And chanting her name, they hurl themselves,
وهم يرددون اسمها، ويلقون بأنفسهم،
Deep into the all consuming fire.
في عمق النار المستهلكة.
Verse :
الآية :
So onwards to the feast to end all feasting,
وهكذا فصاعدا إلى العيد لإنهاء كل الولائم،
Onwards to Midas Hall,
إلى قاعة ميداس،
Where the treasures of the world reproduce themselves,
حيث تتكاثر كنوز العالم،
Like a horde of cancerous cells.
مثل حشد من الخلايا السرطانية.
You can track the spread of the virus,
يمكنك متابعة انتشار الفيروس
By the newsreaders' colourfull attire,
من خلال الملابس الملونة لقراء الأخبار،
Let's go there now, reporting live,
دعنا نذهب إلى هناك الآن، ونقدم التقارير على الهواء مباشرة،
From the chaos scenes at the all consuming fire.
من مشاهد الفوضى في النار التي تلتهم الجميع.
Verse 3:
الآية 3:
Save us from these justifications,
أنقذونا من هذه المبررات،
When every one of them is a lie,
عندما يكون كل واحد منهم كذبة،
Pax Americana reigns and rains,
السلام الأمريكي يسود ويمطر،
From two miles in the sky.
من ميلين في السماء.
Men rise from their beds and shave their heads,
ينهض الرجال من أسرتهم ويحلقون رؤوسهم،
And wait for the orders to come,
وانتظر حتى تأتي الأوامر
But there's still no word, there's still no word,
ولكن لا يوجد حتى الآن أي كلمة، لا يوجد حتى الآن أي كلمة،
Still no word from the front.
لا يوجد حتى الآن كلمة من الجبهة.
And while a billion hungry eyes are watching us
وبينما مليار عين جائعة تراقبنا
From beyond the citadel wall,
من خلف سور القلعة،
We found a thousand ways to lay waste the planet,
لقد وجدنا ألف طريقة لتدمير الكوكب،
And we're going to use them all.
ونحن في طريقنا لاستخدامها جميعا.
A culture in just two dimensions
ثقافة في بعدين فقط
Is all that we require,
هل كل ما نطلبه،
Because it burns so well, it burns so well,
لأنه يحترق جيدًا، يحترق جيدًا،
So blazing bright in the all consuming fire.
مشتعلة للغاية في النار المستهلكة.
Verse 4:
الآية 4:
The captain abandoned ship years ago,
لقد ترك القبطان السفينة منذ سنوات،
But no-one thought to inquire,
لكن لم يفكر أحد في الاستفسار
And so the band plays on, we sail gently west,
وهكذا تستمر الفرقة في العزف، ونبحر برفق نحو الغرب،
So gently into the all consuming fire.
بلطف في النار المستهلكة.