All Consuming Fire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From the 2007 album,'High'.
2007'nin 'High' albümünden.
Verse 1:
Ayet 1:
False Maria Rises up from the corporate slab,
Sahte Maria kurumsal döşemeden ayağa kalkıyor,
All clad in flawless steel.
Hepsi kusursuz çelikle kaplanmış.
"Hello boys" she says and the pack dogs gather,
"Merhaba çocuklar" diyor ve yük köpekleri toplanıyor,
Slavering around at her heel,
Onun peşinde köle gibi dolaşan,
And the women try to stretch their faces,
Ve kadınlar yüzlerini uzatmaya çalışıyorlar,
Hoping to look more like her,
Ona daha çok benzemek umuduyla,
And chanting her name, they hurl themselves,
Ve onun adını söyleyerek kendilerini fırlatıyorlar,
Deep into the all consuming fire.
Her şeyi tüketen ateşin derinliklerinde.
Verse :
Ayet:
So onwards to the feast to end all feasting,
Böylece tüm şölenlerin sona ermesi için şölene doğru,
Onwards to Midas Hall,
Midas Salonu'na doğru,
Where the treasures of the world reproduce themselves,
Dünyanın hazinelerinin kendilerini yeniden ürettiği yer,
Like a horde of cancerous cells.
Kanserli hücre sürüsü gibi.
You can track the spread of the virus,
Virüsün yayılımını takip edebilirsiniz,
By the newsreaders' colourfull attire,
Haber spikerlerinin rengarenk kıyafetlerine bakılırsa,
Let's go there now, reporting live,
Şimdi oraya gidelim, canlı olarak haber verelim.
From the chaos scenes at the all consuming fire.
Her şeyi tüketen yangındaki kaos sahnelerinden.
Verse 3:
Ayet 3:
Save us from these justifications,
Bizi bu gerekçelerden kurtar,
When every one of them is a lie,
Her biri yalanken,
Pax Americana reigns and rains,
Pax Americana hüküm sürüyor ve yağmur yağıyor,
From two miles in the sky.
Gökyüzünden iki milden.
Men rise from their beds and shave their heads,
Erkekler yataklarından kalkar ve başlarını tıraş ederler.
And wait for the orders to come,
Ve emirlerin gelmesini bekle,
But there's still no word, there's still no word,
Ama hala bir kelime yok, hala bir kelime yok.
Still no word from the front.
Ön taraftan hala ses yok.
And while a billion hungry eyes are watching us
Ve bir milyar aç göz bizi izlerken
From beyond the citadel wall,
Kale duvarının ötesinden,
We found a thousand ways to lay waste the planet,
Gezegeni yerle bir etmenin binlerce yolunu bulduk.
And we're going to use them all.
Ve hepsini kullanacağız.
A culture in just two dimensions
Sadece iki boyutlu bir kültür
Is all that we require,
İhtiyacımız olan tek şey bu mu?
Because it burns so well, it burns so well,
Çünkü çok iyi yanıyor, çok iyi yanıyor,
So blazing bright in the all consuming fire.
Her şeyi tüketen ateşte o kadar parlak ki.
Verse 4:
Ayet 4:
The captain abandoned ship years ago,
Kaptan yıllar önce gemiyi terk etti,
But no-one thought to inquire,
Ama kimse sormayı düşünmedi,
And so the band plays on, we sail gently west,
Ve böylece grup çalmaya devam ediyor, yavaşça batıya doğru yelken açıyoruz.
So gently into the all consuming fire.
Her şeyi tüketen ateşe yavaşça.