All of This Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 05 Jun 1998 11:54:28 +0200
Datum: Fr, 05. Juni 1998 11:54:28 +0200
From: "Jrgen Bohn"
Von: „Jürgen Bohn“
Subject: n/new_model_army/all_of_this.crd
Betreff: n/new_model_army/all_of_this.crd
@song name: all of this
@song name: das alles
@band/artist name: new model army
@Band-/Künstlername: New Model Army
@sender name: Juergen Bohn, Karlsruhe
@Absendername: Jürgen Bohn, Karlsruhe
@album name: Ghost of Cain
@Albumname: Ghost of Cain
@singer name: Sullivan
@Sängername: Sullivan
@file type: Chords & lyrics for guitar.
@Dateityp: Akkorde und Texte für Gitarre.
@file format: Plain text.
@Dateiformat: Nur Text.
All of this / New Model Army (Ghost of Cain)
All das / New Model Army (Ghost of Cain)
There's a sentry in a uniform
Da ist ein Wachposten in Uniform
To watch the VIPs along the wall
Um die VIPs an der Wand zu beobachten
Strategical discussions taking place
Es finden strategische Gespräche statt
Behind the steel plated wall
Hinter der stahlverkleideten Wand
The agents issue the statements
Die Agenten geben die Abrechnungen ab
To the waiting press who circulate the words
An die wartende Presse, die die Worte weitergibt
Justification propaganda
Rechtfertigungspropaganda
Western foreign policy across the world
Westliche Außenpolitik weltweit
horus
Horus
In the name of the people
Im Namen des Volkes
All of this done
Das alles ist erledigt
In the name of the people
Im Namen des Volkes
All of this done
Das alles ist erledigt
They read their books and study hard
Sie lesen ihre Bücher und lernen fleißig
Cigarettes lit in the claustrophobic gloom
In der klaustrophobischen Dunkelheit angezündete Zigaretten
West of the University Road
Westlich der University Road
The world outside is ghost-like in the room
Die Welt draußen im Raum gleicht einem Geist
Frustrated and impatient and
Frustriert und ungeduldig und
Intelligence sharp and twisted like a child
Die Intelligenz ist scharf und verdreht wie die eines Kindes
Death is an aphrodiasiac now
Der Tod ist jetzt ein Aphrodiasiakum
The fuses on the table slowly wired
Die Sicherungen auf dem Tisch schalteten langsam durch
horus
Horus
In the name of the people...
Im Namen des Volkes...
Special
Speziell
Hold me tight, hold me fast
Halte mich fest, halte mich fest
Standing here on the wrong side
Ich stehe hier auf der falschen Seite
Of this bullet-proof glass
Aus diesem kugelsicheren Glas
There are no questions left for us to ask
Es gibt keine Fragen mehr, die wir stellen könnten
It's soldiers' night at the discotheque
Es ist Soldatenabend in der Diskothek
Pick up a girl and drink to home afar
Hebe ein Mädchen auf und trinke es in die Ferne nach Hause
Spending money like water
Geld ausgeben wie Wasser
On the watered drinks available at the bar
Auf die an der Bar erhältlichen Wassergetränke
The ones who never were given much
Diejenigen, denen nie viel gegeben wurde
Never asked much of anything in recall
Ich habe in meiner Erinnerung nie viel von irgendetwas gefragt
But there's a black bag in the corner
Aber da ist eine schwarze Tasche in der Ecke
And it doesn't belong to anyone here at all
Und es gehört überhaupt niemandem hier
horus
Horus
In the name of the people...
Im Namen des Volkes...
Chords by Juergen Bohn,
Akkorde von Jürgen Bohn,
http://www.uni-karlsruhe.de/~un3g
http://www.uni-karlsruhe.de/~un3g
bohn@hotmail.com
bohn@hotmail.com