All of This 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 05 Jun 1998 11:54:28 +0200
日付: 1998 年 6 月 5 日金曜日 11:54:28 +0200
From: "Jrgen Bohn"
出典：「ジャーゲン・ボーン」
Subject: n/new_model_army/all_of_this.crd
件名: n/new_model_army/all_of_this.crd
@song name: all of this
@曲名：これのすべて
@band/artist name: new model army
@バンド/アーティスト名：ニューモデルアーミー
@sender name: Juergen Bohn, Karlsruhe
@送信者名: Juergen Bohn、カールスルーエ
@album name: Ghost of Cain
@アルバム名：ゴースト・オブ・カイン
@singer name: Sullivan
@歌手名：サリバン
@file type: Chords & lyrics for guitar.
@ファイルタイプ: ギターのコードと歌詞。
@file format: Plain text.
@ファイル形式: プレーンテキスト。
All of this / New Model Army (Ghost of Cain)
これのすべて/ニューモデルアーミー(ゴーストオブカイン)
There's a sentry in a uniform
制服を着た監視員がいます
To watch the VIPs along the wall
壁沿いのVIPを見るには
Strategical discussions taking place
戦略的な議論が行われている
Behind the steel plated wall
鋼板の壁の向こう側
The agents issue the statements
エージェントは声明を発行します
To the waiting press who circulate the words
言葉を広めて待っている報道陣へ
Justification propaganda
正当化プロパガンダ
Western foreign policy across the world
世界中の西側外交政策
horus
ホルス
In the name of the people
人々の名において
All of this done
これですべてが完了しました
In the name of the people
人々の名において
All of this done
これですべてが完了しました
They read their books and study hard
彼らは本を読んで一生懸命勉強します
Cigarettes lit in the claustrophobic gloom
閉所恐怖症の暗闇の中でタバコに火をつける
West of the University Road
ユニバーシティロードの西側
The world outside is ghost-like in the room
部屋の中では外の世界が幽霊のようだ
Frustrated and impatient and
イライラしてせっかちになって、
Intelligence sharp and twisted like a child
子どものように鋭く歪んだ知性
Death is an aphrodiasiac now
死は今や媚薬だ
The fuses on the table slowly wired
テーブルの上のヒューズはゆっくりと配線されています
horus
ホルス
In the name of the people...
国民の名において…
Special
スペシャル
Hold me tight, hold me fast
しっかり抱きしめて、しっかり抱きしめて
Standing here on the wrong side
ここ間違った側に立っている
Of this bullet-proof glass
この防弾ガラスの
There are no questions left for us to ask
もう質問はありません
It's soldiers' night at the discotheque
ディスコでの兵士の夜です
Pick up a girl and drink to home afar
女の子を拾って遠くの家まで飲む
Spending money like water
お金を湯水のように使う
On the watered drinks available at the bar
バーでご利用いただける水入りドリンクについて
The ones who never were given much
あまり与えられなかった人たち
Never asked much of anything in recall
回想に関してはほとんど何も尋ねなかった
But there's a black bag in the corner
でも隅に黒いバッグがある
And it doesn't belong to anyone here at all
そしてそれはここにいる誰のものでもない
horus
ホルス
In the name of the people...
国民の名において…
Chords by Juergen Bohn,
ユルゲン・ボーンによるコード、
http://www.uni-karlsruhe.de/~un3g
http://www.uni-karlsruhe.de/~un3g
bohn@hotmail.com
bohn@hotmail.com