All of This Paroles Traduction Française

Date: Fri, 05 Jun 1998 11:54:28 +0200
Date : vendredi 5 juin 1998 11:54:28 +0200
From: "Jrgen Bohn"
De : "Jürgen Bohn"
Subject: n/new_model_army/all_of_this.crd
Objet : n/new_model_army/all_of_this.crd
@song name: all of this
@nom de la chanson : tout ça
@band/artist name: new model army
@nom du groupe/artiste : nouvelle armée modèle
@sender name: Juergen Bohn, Karlsruhe
@Nom de l'expéditeur : Juergen Bohn, Karlsruhe
@album name: Ghost of Cain
@nom de l'album : Fantôme de Caïn
@singer name: Sullivan
@nom du chanteur : Sullivan
@file type: Chords & lyrics for guitar.
@type de fichier : Accords et paroles pour guitare.
@file format: Plain text.
@format de fichier : texte brut.
All of this / New Model Army (Ghost of Cain)
Tout cela / Nouveau modèle d'armée (Ghost of Cain)
There's a sentry in a uniform
Il y a une sentinelle en uniforme
To watch the VIPs along the wall
Pour regarder les VIP le long du mur
Strategical discussions taking place
Des discussions stratégiques en cours
Behind the steel plated wall
Derrière le mur plaqué acier
The agents issue the statements
Les agents publient les déclarations
To the waiting press who circulate the words
A la presse en attente qui fait circuler les mots
Justification propaganda
Propagande justificative
Western foreign policy across the world
La politique étrangère occidentale à travers le monde
horus
Horus
In the name of the people
Au nom du peuple
All of this done
Tout cela est fait
In the name of the people
Au nom du peuple
All of this done
Tout cela est fait
They read their books and study hard
Ils lisent leurs livres et étudient dur
Cigarettes lit in the claustrophobic gloom
Cigarettes allumées dans l'obscurité claustrophobe
West of the University Road
À l'ouest du chemin de l'Université
The world outside is ghost-like in the room
Le monde extérieur ressemble à un fantôme dans la pièce
Frustrated and impatient and
Frustré et impatient et
Intelligence sharp and twisted like a child
Intelligence vive et tordue comme un enfant
Death is an aphrodiasiac now
La mort est un aphrodiasiaque maintenant
The fuses on the table slowly wired
Les fusibles sur la table se sont lentement câblés
horus
Horus
In the name of the people...
Au nom du peuple...
Special
Spécial
Hold me tight, hold me fast
Tiens-moi fort, tiens-moi vite
Standing here on the wrong side
Debout ici du mauvais côté
Of this bullet-proof glass
De ce verre pare-balles
There are no questions left for us to ask
Il ne nous reste plus aucune question à poser
It's soldiers' night at the discotheque
C'est la soirée des soldats à la discothèque
Pick up a girl and drink to home afar
Ramasser une fille et boire un verre jusqu'à la maison
Spending money like water
Dépenser de l'argent comme de l'eau
On the watered drinks available at the bar
Sur les boissons arrosées disponibles au bar
The ones who never were given much
Ceux à qui on n'a jamais donné grand-chose
Never asked much of anything in recall
Je n'ai jamais demandé grand-chose en souvenir
But there's a black bag in the corner
Mais il y a un sac noir dans le coin
And it doesn't belong to anyone here at all
Et ça n'appartient à personne ici du tout
horus
Horus
In the name of the people...
Au nom du peuple...
Chords by Juergen Bohn,
Accords de Juergen Bohn,
http://www.uni-karlsruhe.de/~un3g
http://www.uni-karlsruhe.de/~un3g
bohn@hotmail.com
bohn@hotmail.com