All of This Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 05 Jun 1998 11:54:28 +0200
Datum: vrijdag 05 juni 1998 11:54:28 +0200
From: "Jrgen Bohn"
Uit: "Jrgen Bohn"
Subject: n/new_model_army/all_of_this.crd
Onderwerp: n/new_model_army/all_of_this.crd
@song name: all of this
@nummernaam: dit allemaal
@band/artist name: new model army
@band/artiestennaam: nieuw model leger
@sender name: Juergen Bohn, Karlsruhe
@afzendernaam: Juergen Bohn, Karlsruhe
@album name: Ghost of Cain
@albumnaam: Ghost of Cain
@singer name: Sullivan
@zangernaam: Sullivan
@file type: Chords & lyrics for guitar.
@bestandstype: akkoorden en songteksten voor gitaar.
@file format: Plain text.
@bestandsformaat: platte tekst.
All of this / New Model Army (Ghost of Cain)
Dit alles / Nieuw modelleger (Ghost of Cain)
There's a sentry in a uniform
Er is een schildwacht in uniform
To watch the VIPs along the wall
Om naar de VIP's langs de muur te kijken
Strategical discussions taking place
Er vinden strategische discussies plaats
Behind the steel plated wall
Achter de stalen wand
The agents issue the statements
De agenten geven de verklaringen af
To the waiting press who circulate the words
Aan de wachtende pers die de woorden verspreidt
Justification propaganda
Rechtvaardigingspropaganda
Western foreign policy across the world
Westers buitenlands beleid over de hele wereld
horus
horus
In the name of the people
In naam van het volk
All of this done
Dit allemaal gedaan
In the name of the people
In naam van het volk
All of this done
Dit allemaal gedaan
They read their books and study hard
Ze lezen hun boeken en studeren hard
Cigarettes lit in the claustrophobic gloom
Sigaretten staken op in de claustrofobische somberheid
West of the University Road
Ten westen van de Universiteitsweg
The world outside is ghost-like in the room
De wereld buiten is spookachtig in de kamer
Frustrated and impatient and
Gefrustreerd en ongeduldig en
Intelligence sharp and twisted like a child
Intelligentie scherp en verwrongen als een kind
Death is an aphrodiasiac now
De dood is nu een afrodiasiacum
The fuses on the table slowly wired
De zekeringen op de tafel gingen langzaam aan
horus
horus
In the name of the people...
In naam van het volk...
Special
Speciaal
Hold me tight, hold me fast
Houd me stevig vast, houd me stevig vast
Standing here on the wrong side
Ik sta hier aan de verkeerde kant
Of this bullet-proof glass
Van dit kogelvrije glas
There are no questions left for us to ask
Er zijn voor ons geen vragen meer
It's soldiers' night at the discotheque
Het is soldatenavond in de discotheek
Pick up a girl and drink to home afar
Haal een meisje op en drink naar huis in de verte
Spending money like water
Geld uitgeven als water
On the watered drinks available at the bar
Op de waterige drankjes verkrijgbaar aan de bar
The ones who never were given much
Degenen die nooit veel kregen
Never asked much of anything in recall
In herinnering heb ik nooit veel gevraagd
But there's a black bag in the corner
Maar er staat een zwarte tas in de hoek
And it doesn't belong to anyone here at all
En het is helemaal van niemand hier
horus
horus
In the name of the people...
In naam van het volk...
Chords by Juergen Bohn,
Akkoorden van Jürgen Bohn,
http://www.uni-karlsruhe.de/~un3g
http://www.uni-karlsruhe.de/~un3g
bohn@hotmail.com
bohn@hotmail.com