Lust for Power 歌詞 日本語訳

This is the version on "f**k Texas, Sing For Us"
これは「f**k Texas, Sing For Us」のバージョンです
power&catid=30:lyrics&Itemid=26
power&catid=30:lyrics&Itemid=26
Riff:
リフ:
Verse 1:
1節:
Across the flatlands we came out of nowhere special
平地を越えて、私たちは特別な場所から突然やって来ました
Like a peasant revolution - makeshift weapons in our hands
農民革命のように、間に合わせの武器を手に
We crashed the gates so hard we'd never heard that kind of sound before
私たちは門を激しく叩きつけたので、これまで聞いたことのないような音でした
And braced ourselves for victory and the spoils of the land
そして勝利と土地の戦利品に備えて準備を整えた
Defences melt away before our frozen blank surprise
凍りついた空虚な驚きの前に防御は溶けてしまう
Chorus:
コーラス：
I've got my trophies on the wall, the heads I've hunted down the hall
壁にはトロフィーが飾られているし、ホールで狩り出した首もいる
And I guard my winnings well, carry them with me when I fall
そして私は賞金をしっかり守り、落ちたときも持ち歩きます
Now the daylight hours pass like the people I have lost
今、日の光の時間は私が失った人々のように過ぎていきます
In the triumph of the hour, in the bloody cause - lust for power
時の勝利、血なまぐさい大義、権力への欲望
Riff with verse chords (Bb C Dm C)
バースコード付きリフ (Bb C Dm C)
Verse 2:
2節:
Like a vision she dances through the shafts of light
幻のように彼女は光の軸の中を踊る
Everything I've ever dreamed about focused true and bright
私が今まで夢見てきたものはすべて、真実で明るいものに焦点を合わせていた
And fortune opens up the ground, blackens out the sky
そして幸運は大地を切り開き、空を暗くする
I kissed her once, I kissed her twice but I couldn't remember why
彼女に一度キスした、二度キスした、でもその理由は思い出せなかった
When I was young they taught me well to always play to win
若い頃、彼らは常に勝つためにプレーすることをよく教えてくれた
But they never said what happens when you've won the bloody game
しかし、彼らは血なまぐさいゲームに勝ったときに何が起こるかについては決して言いませんでした
Bridge:
ブリッジ:
And all desire is satisfied but still the hunt goes on
そしてすべての欲望は満たされるが、それでも狩りは続く
It's funny how this feeling stays with all the reasons gone
すべての理由が消えてもこの感情が残るのは面白いことだ
Verse 3:
3節:
We've seen them fat and bloated those who once could hold a flame
かつては炎を燃やすことができた彼らが、太って肥大化した姿を私たちは見てきました。
I've run for home and words gone by but nothing seems the same
家に向かって走って言葉は過ぎ去ったが、何も変わらないようだ
I can watch the world in secrecy from one side of this glass
このガラスの片側からこっそり世界を眺めることができます
The streets are lined with glittering stores and a million fatted calves
通りにはきらびやかな店と100万頭の肥えた子牛が並ぶ
I can catch myself sometimes these days and all I do is laugh, laugh
最近は時々自分に気づくことができて、ただ笑うだけです