Lust for Power Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is the version on "f**k Texas, Sing For Us"
To jest wersja utworu „f**k Texas, Sing For Us”
power&catid=30:lyrics&Itemid=26
power&catid=30:teksty&Itemid=26
Riff:
Riff:
Verse 1:
Werset 1:
Across the flatlands we came out of nowhere special
Przez równiny pojawiliśmy się nie wiadomo skąd
Like a peasant revolution - makeshift weapons in our hands
Jak rewolucja chłopska – prowizoryczna broń w naszych rękach
We crashed the gates so hard we'd never heard that kind of sound before
Rozbiliśmy bramę tak mocno, że nigdy wcześniej nie słyszeliśmy takiego dźwięku
And braced ourselves for victory and the spoils of the land
I przygotowaliśmy się na zwycięstwo i łupy z tej ziemi
Defences melt away before our frozen blank surprise
Obrona topnieje przed naszą zamrożoną, pustą niespodzianką
Chorus:
Chór:
I've got my trophies on the wall, the heads I've hunted down the hall
Mam swoje trofea na ścianie i głowy, na które polowałem w korytarzu
And I guard my winnings well, carry them with me when I fall
I dobrze strzegę moich wygranych, noszę je ze sobą, gdy upadnę
Now the daylight hours pass like the people I have lost
Teraz godziny dzienne mijają jak ludzie, których straciłem
In the triumph of the hour, in the bloody cause - lust for power
W triumfie godziny, w krwawej sprawie – żądzy władzy
Riff with verse chords (Bb C Dm C)
Riff z akordami zwrotki (Bb C Dm C)
Verse 2:
Werset 2:
Like a vision she dances through the shafts of light
Jak wizja, ona tańczy poprzez snopy światła
Everything I've ever dreamed about focused true and bright
Wszystko, o czym kiedykolwiek marzyłem, skupiło się prawdziwie i jasno
And fortune opens up the ground, blackens out the sky
A fortuna otwiera ziemię, zaciemnia niebo
I kissed her once, I kissed her twice but I couldn't remember why
Pocałowałem ją raz, pocałowałem ją dwa razy, ale nie mogłem sobie przypomnieć dlaczego
When I was young they taught me well to always play to win
Kiedy byłem młody, dobrze mnie nauczyli, aby zawsze grać, aby wygrać
But they never said what happens when you've won the bloody game
Ale nigdy nie powiedzieli, co się stanie, gdy wygrasz tę cholerną grę
Bridge:
Most:
And all desire is satisfied but still the hunt goes on
I wszystkie pragnienia zostały zaspokojone, ale polowanie nadal trwa
It's funny how this feeling stays with all the reasons gone
To zabawne, jak to uczucie pozostaje, mimo że wszystkie powody zniknęły
Verse 3:
Werset 3:
We've seen them fat and bloated those who once could hold a flame
Widzieliśmy ich grubych i wzdętych, tych, którzy kiedyś potrafili utrzymać płomień
I've run for home and words gone by but nothing seems the same
Pobiegłem do domu i słowa minęły, ale nic nie wydaje się takie samo
I can watch the world in secrecy from one side of this glass
Z jednej strony tej szyby mogę z ukrycia oglądać świat
The streets are lined with glittering stores and a million fatted calves
Ulice są pełne błyszczących sklepów i miliona tucznych cieląt
I can catch myself sometimes these days and all I do is laugh, laugh
Czasem łapię się na tym, że jedyne, co robię, to się śmiać, śmiać