Lust for Power Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the version on "f**k Texas, Sing For Us"
Dit is de versie van "f**k Texas, Sing For Us"
power&catid=30:lyrics&Itemid=26
power&catid=30:lyrics&Itemid=26
Riff:
Rif:
Verse 1:
Vers 1:
Across the flatlands we came out of nowhere special
Over de vlaktes kwamen we uit het niets bijzonders
Like a peasant revolution - makeshift weapons in our hands
Als een boerenrevolutie, met geïmproviseerde wapens in onze handen
We crashed the gates so hard we'd never heard that kind of sound before
We sloegen zo hard tegen de hekken dat we nog nooit zo'n geluid hadden gehoord
And braced ourselves for victory and the spoils of the land
En zetten ons schrap voor de overwinning en de buit van het land
Defences melt away before our frozen blank surprise
De verdediging smelt weg voor onze bevroren blanco verrassing
Chorus:
refrein:
I've got my trophies on the wall, the heads I've hunted down the hall
Ik heb mijn trofeeën aan de muur, de hoofden heb ik door de gang gejaagd
And I guard my winnings well, carry them with me when I fall
En ik bewaak mijn winst goed, draag ze bij me als ik val
Now the daylight hours pass like the people I have lost
Nu gaan de uren met daglicht voorbij, net als de mensen die ik heb verloren
In the triumph of the hour, in the bloody cause - lust for power
In de triomf van het uur, in de bloedige zaak - verlangen naar macht
Riff with verse chords (Bb C Dm C)
Riff met coupletakkoorden (Bb C Dm C)
Verse 2:
Vers 2:
Like a vision she dances through the shafts of light
Als een visioen danst ze door de lichtbundels
Everything I've ever dreamed about focused true and bright
Alles waar ik ooit van heb gedroomd, was waar en helder
And fortune opens up the ground, blackens out the sky
En het fortuin opent de grond, verduistert de lucht
I kissed her once, I kissed her twice but I couldn't remember why
Ik kuste haar één keer, ik kuste haar twee keer, maar ik kon me niet herinneren waarom
When I was young they taught me well to always play to win
Toen ik jong was, hebben ze mij goed geleerd om altijd te spelen om te winnen
But they never said what happens when you've won the bloody game
Maar ze hebben nooit gezegd wat er gebeurt als je het verdomde spel hebt gewonnen
Bridge:
Brug:
And all desire is satisfied but still the hunt goes on
En al het verlangen wordt bevredigd, maar toch gaat de jacht door
It's funny how this feeling stays with all the reasons gone
Het is grappig hoe dit gevoel blijft bestaan, ook al zijn alle redenen verdwenen
Verse 3:
Vers 3:
We've seen them fat and bloated those who once could hold a flame
We hebben ze dik en opgeblazen gezien, degenen die ooit een vlam konden vasthouden
I've run for home and words gone by but nothing seems the same
Ik ben naar huis gerend en de woorden zijn voorbijgegaan, maar niets lijkt hetzelfde
I can watch the world in secrecy from one side of this glass
Ik kan de wereld in het geheim bekijken vanaf één kant van dit glas
The streets are lined with glittering stores and a million fatted calves
De straten zijn omzoomd met schitterende winkels en een miljoen gemeste kalveren
I can catch myself sometimes these days and all I do is laugh, laugh
Ik kan mezelf tegenwoordig soms betrappen en het enige wat ik doe is lachen, lachen