Lust for Power Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is the version on "f**k Texas, Sing For Us"
Bu "Siktir Teksas, Bizim İçin Şarkı Söyle" şarkısının versiyonu
power&catid=30:lyrics&Itemid=26
power&catid=30:şarkı sözleri&Itemid=26
Riff:
Riff:
Verse 1:
Ayet 1:
Across the flatlands we came out of nowhere special
Düzlüklerin karşısında birdenbire özel bir yere geldik
Like a peasant revolution - makeshift weapons in our hands
Köylü devrimi gibi; ellerimizde derme çatma silahlar
We crashed the gates so hard we'd never heard that kind of sound before
Kapıları o kadar sert çarptık ki daha önce hiç böyle bir ses duymamıştık
And braced ourselves for victory and the spoils of the land
Ve kendimizi zafere ve toprak ganimetlerine hazırladık
Defences melt away before our frozen blank surprise
Donmuş boş sürprizimiz karşısında savunmalar eriyip gidiyor
Chorus:
Koro:
I've got my trophies on the wall, the heads I've hunted down the hall
Duvarda kupalarım var, koridorda avladığım kafalar
And I guard my winnings well, carry them with me when I fall
Kazandıklarımı iyi koruyorum, düştüğümde yanımda taşıyorum
Now the daylight hours pass like the people I have lost
Artık gündüz saatleri kaybettiğim insanlar gibi geçiyor
In the triumph of the hour, in the bloody cause - lust for power
Saatin zaferinde, kanlı davada - iktidar arzusunda
Riff with verse chords (Bb C Dm C)
Şiir akorları içeren riff (Bb C Dm C)
Verse 2:
Ayet 2:
Like a vision she dances through the shafts of light
Bir vizyon gibi, ışık huzmeleri arasında dans ediyor
Everything I've ever dreamed about focused true and bright
Hayalini kurduğum her şey gerçek ve parlaktı
And fortune opens up the ground, blackens out the sky
Ve talih yeri açar, göğü karartır
I kissed her once, I kissed her twice but I couldn't remember why
Onu bir kez öptüm, iki kez öptüm ama nedenini hatırlayamadım
When I was young they taught me well to always play to win
Gençken bana her zaman kazanmak için oynamayı çok iyi öğrettiler
But they never said what happens when you've won the bloody game
Ama kahrolası oyunu kazandığında ne olacağını asla söylemediler
Bridge:
Köprü:
And all desire is satisfied but still the hunt goes on
Ve tüm arzular tatmin oldu ama av hala devam ediyor
It's funny how this feeling stays with all the reasons gone
Tüm sebepler ortadan kalktığında bu duygunun hala devam etmesi komik
Verse 3:
Ayet 3:
We've seen them fat and bloated those who once could hold a flame
Bir zamanlar alev tutabilenlerin şişman ve şişkin olduklarını gördük
I've run for home and words gone by but nothing seems the same
Eve koştum ve kelimeler bitti ama hiçbir şey aynı görünmüyor
I can watch the world in secrecy from one side of this glass
Bu camın bir tarafından dünyayı gizlice izleyebilirim
The streets are lined with glittering stores and a million fatted calves
Sokaklar ışıltılı mağazalar ve bir milyon besili danayla kaplı
I can catch myself sometimes these days and all I do is laugh, laugh
Bu günlerde bazen kendimi yakalayabiliyorum ve tek yaptığım gülmek, gülmek